1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Merhaba.
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
Sonunda buluştuk.
5
00:00:54,833 --> 00:00:56,500
Umarım beklentileriniz yüksek değildir.
6
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
E-postalarda çok daha çekiciyim.
7
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
İşte buradayız.
8
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
Beni davet ettiğine sevindim. Sonunda.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
Kardiyoyla ilgileniyorum, biliyorsun.
Genelde ağırlıklara bağlı kalmıyorum.
10
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
Ve o kadar da fazla kaldırmıyorum.
11
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
seni davet etmeliydim
yoksa fıtık olurdum.
12
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Neden Londra'dan New Jersey'e taşındınız?
13
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
İş yerinde.
14
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Air Cruise'da hukuk danışmanıyım.
15
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
Air Cruise'u seviyorum. Teşekkür ederim.
16
00:01:22,416 --> 00:01:25,208
Her zaman zamanında, lezzetli yemekler.
- Şerefe.
17
00:01:25,291 --> 00:01:26,416
Harika reklamlar.
18
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"Ben gerçek bir pilotum,
sadece bir Hava Yolculuğu direktörü değil.
19
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Onlardan nefret ediyorum.
20
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Bunları babam yapardı
ama o emekli oldu ve ben devraldım.
21
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
İşin en zor kısmı.
22
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
Harikasın.
23
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Eski karım kıskançlıktan ölecek
Air Cruise piliçiyle randevum var.
24
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
Bu bir toplantı değil, bir çalışma yemeği.
25
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
Ama küçük bir kuş bana erkek arkadaşın olmadığını söyledi.
26
00:01:51,583 --> 00:01:54,500
Bu benim için de geçerli. Artık resmileşti.
27
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Altı aylık mutluluk.
28
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
Evet.
29
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
İş hakkında konuşmaya geldim.
- Evet haklısın.
30
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
O son şey
bunun hakkında konuşmak istiyorum.
31
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Tamam.
32
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.
33
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
Bekle, bu bir düşüş değil mi?
34
00:02:11,833 --> 00:02:16,000
Uluslararası hukuk memnuniyet getirir,
35
00:02:16,083 --> 00:02:21,208
ama bugün Air Cruise'da bir anlaşmazlığı çözdüm
Bir yolcu ile terapi köpeği arasında.
36
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Belli ki bir şeyler saklıyorsun. Teşekkür ederim.
37
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Gerçek sebebini söyle.
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Kendiliğinden mi istifa ettin yoksa kovuldun mu?
39
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Paylaşabilirsin, ben bir mezarım.
40
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Eski sevgilim bana uyuz verdi
ve kimseye söylemedim.
41
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
Tebrikler.
42
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
İşimizi genişletiyoruz
Dallas - Fort Worth'ta.
43
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
Bizim için önemli bir adım.
-Dallas.
44
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Ve iş salonunun orada olmasını istiyorum
bir nevi katedral haline gelmek...
45
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Larry mi?
46
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Affedersin.
47
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacy Dallas'tan.
48
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Orada tanıştık.
49
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
ağlıyor musun
50
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
Ağlamıyorum.
51
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
Larry!
- Üzgünüm!
52
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Yemek sipariş edelim mi? Hadi yiyelim.
53
00:03:22,583 --> 00:03:24,500
Hayır, protein bar yedim.
54
00:03:24,583 --> 00:03:27,166
Buraya neden geldiğimi biliyor musun?
Bu mucizeler yüzünden.
55
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Harikalar. Tekilayı bile hissetmiyorsun.
56
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Ama var, orası kesin.
Neden su sipariş etmiyoruz?
57
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
Vay. Bu benim en sevdiğim şarkı.
58
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Sevgili Tanrım, bu şarkıyı çok seviyorum.
59
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
Çok güzel.
60
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Hadi dans edelim.
61
00:03:41,125 --> 00:03:43,958
Olmasa daha iyi.
- Hadi dans edelim.
62
00:03:44,041 --> 00:03:46,666
Hiçbir yolu yok.
Bir restorandayız, burada dans yok.
63
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Tamam aşkım. Oturmayacak mısın yaramaz çocuk?
64
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
Affedersiniz. Üzgünüm.
Tanya, lütfen. sana yalvarıyorum.
65
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
Hayır.
- Sevgili Tanrım.
66
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
ne yapıyorsun
67
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Yerinize oturun
yoksa erkek arkadaşım sana vurur.
68
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
Tanya. Çok üzgünüm.
- Kapat onu.
69
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
Sadece açıklığa kavuşturmak için söylüyorum, seni dövmeyeceğim.
70
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Herkesten özür dilerim.
Tatlılar benden.
71
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
Bok.
72
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Sonra birlikte uyumayı bıraktık.
73
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Bunun kendi hatası olduğuna karar verdi.
74
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
dürüst olmak gerekirse,
75
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
aslında benimdi.
76
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
Şimdi mastürbasyon yapıyorum ve onu hayal ediyorum.
77
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Eski sevgilimi düşünerek mastürbasyon yapıyorum.
Sapık mı yoksa...
78
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
Ben gideceğim. Tamam aşkım.
79
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Affedersin.
80
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Harika vakit geçirdim.
81
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
İyi geceler Tanya.
82
00:04:58,291 --> 00:04:59,916
İlk buluşma seksi yok, değil mi?
83
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Gerçek bir beyefendi.
84
00:05:03,583 --> 00:05:06,458
Bir dahaki sefere kadar.
85
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
İyi geceler.
- Işık.
86
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Sen koca bir serserisin.
87
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
Anne! Eve geldim.
88
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Jackie, senden tekrar özür dilemek istiyorum.
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
Çok üzgünüm.
90
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Onu ara.
91
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
Stacey'ninki.
92
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Belki o da seni düşünüyordur.
93
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Mastürbasyon yaparken mi?
94
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Hoşça kal Larry.
95
00:05:49,333 --> 00:05:52,791
{\an8}"HAVA YOLCULUĞU"
96
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
Affedersiniz.
97
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
OFİS ROMANTİSİ
98
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
Merhaba Frederic. Biz hazırız.
99
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
Dün gece bitirdim.
Bay Vance gelince ona verin.
100
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Hızlısın. Daha fazla vakit geçirebilirsiniz.
101
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Herhangi bir hata olursa Bay Vance çok kızacaktır.
102
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Hiçbir hata yok.
103
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
İyi misin Claire?
- Hayır.
104
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
Dışarısı çok soğuk
sonra trende sıcaklık 1000 dereceydi
105
00:07:09,750 --> 00:07:12,291
ve termal iç çamaşırım terden ıslanmıştı.
106
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
Ve ben bu tarafa doğru yürürken dondu.
107
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Ve şimdi buklelerimde korkunç bir döküntü var.
108
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
Zavallı kız.
109
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Dün gece ne yaptın?
110
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
Hiç bir şey.
- Bir şey yaptın. Ne?
111
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Bu kişisel bir meseleydi.
112
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Örneğin?
113
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
Üzgünüm. Görünüşe göre kültürel farklılıklarımız var.
114
00:07:34,416 --> 00:07:39,666
Kişisel konuları bir meslektaşla tartışmak,
bu benim için uygunsuz ve kaba bir davranış.
115
00:07:40,166 --> 00:07:41,791
"Nasılsın?" diye sorarak.
116
00:07:41,875 --> 00:07:44,916
Aslında nasıl olduğunu sormuyorum
Sadece tebrikler diyorum.
117
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
Ve benim için, birisi bana bir soru sorarsa,
cevap vermeliyim
118
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
çünkü konuşma böyle yürütülür.
119
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Bu doğru.
120
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
Mesela dün sen...
- Günaydın.
121
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
bana söylediğinde
Mide probleminizin "kötüleştiğini".
122
00:07:59,416 --> 00:08:02,916
Bu kişisel bir mesele, mahrem bir detay.
Anlıyor musunuz?
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Peki nasıl cevap vermeliyim?
- Sadece "tamam".
124
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Hepimiz iyiyiz ve herkes işini yapıyor.
125
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
Ben iyi değilim.
126
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Kimse iyi değil Claire. Biz de bunu söylüyoruz.
127
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Günaydın Bayan Cruz.
- Günaydın.
128
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
Günaydın.
- Günaydın.
129
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
Günaydın Bayan Cruz.
130
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
Merhaba. dün gece nasıldı
- Kabus gibi.
131
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
Erkek arkadaşımın olmadığını ona kim söyledi?
- Çok iyi bilinmiyor mu?
132
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
Hakkın var.
- Anlamadım. Seni aşağı mı indiriyordu?
133
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
Ve ağladım.
- Korkunç.
134
00:08:42,791 --> 00:08:47,708
İnsanlar yapamadıklarında sinirleniyorum
kişisel olanı profesyonelden ayırmak.
135
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
Senin durumun hariç,
sadece profesyonelin olduğu yer.
136
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
Bak, şu anda kimseye ihtiyacım yok.
İş çok önemlidir.
137
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Seni anlıyorum ablacım.
138
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
Lanet olsun.
- Tamam aşkım.
139
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Sormamam gerektiğini biliyorum
ama nasıl yürüyorsun?
140
00:09:02,958 --> 00:09:05,291
Bunu sormaya hakkınız yok. Geçin.
141
00:09:05,375 --> 00:09:07,583
Önden buyurun.
- Havayolu sizindir.
142
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
Senin evde olman gerekmiyor mu?
Veya hastanede doğum yapmak mı?
143
00:09:11,875 --> 00:09:15,833
Bebek gelince gideceğim
ve ertesi gün tekrar gel.
144
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
Şaka yapıyorsun. Doğum iznindeyiz.
Beni endişelendiriyorsun.
145
00:09:19,333 --> 00:09:20,750
Marcus.
- Evet?
146
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
Hukuk departmanı için.
- Bayan Cruz.
147
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
Şu anda Bayan Bloom.
- Teşekkür ederim.
148
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"Hemen Bayan Bloom" mu?
149
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Röportaj için hazır mısın?
150
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
Endişeliyim.
- Sakin ol, bu önemsiz bir şey.
151
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
En büyük havayolu şirketinden ise
birini her gün yargılamazlar
152
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
sikleri yumuşamaya başladı.
153
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
Sidney.
- Ne?
154
00:09:39,625 --> 00:09:41,333
Dikkat olmak. Kapı açık.
155
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
Ama bu doğru.
- Tanrı aşkına.
156
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Her şey yoluna girecek. Vance onları yok edecek.
157
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
Emin misin?
- Evet. Ben ön sıradan izleyeceğim.
158
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance bu zavallıları ezip geçecek.
159
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Gunderson, bu Peter Vance.
160
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Testi neden erken indirmek istiyorsunuz?
161
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
Peter, özür dilerim.
162
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
Siktir git!
- Peter...
163
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Dinle, seni salak.
164
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
Eğer patronunuz ancak o zaman özgürse,
165
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
Onu da sorgulayacağım.
166
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
Olmaz. Peter...
167
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Elbette bir yolu var.
168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
E-postanı kontrol et, aptal.
169
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Biliyor musun?
170
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Merhaba? Orada mısın?
171
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Neler oluyor?
172
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Sığır eti mi yoksa chorizo mu olduğunu bilmiyorum.
173
00:10:37,791 --> 00:10:40,125
Claire.
- Hayır, öyle değil.
174
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
Bay Vance boğuldu
kahvaltı börekiyle.
175
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Sevgili Tanrım. Kahvaltıda burrito mu yiyorsun?
176
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
Affedersin. iyi mi
- Boğazında bir tüp var.
177
00:10:50,583 --> 00:10:54,291
Ama standı jestlerle yargılayacak
tehlikeli boyutlarda bir sosis için.
178
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
Sen Blanchflower misin?
- Evet Daniel Blanchflower.
179
00:10:57,500 --> 00:11:00,041
General öldü, albayı getirelim.
180
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
Vance iyi olduğunu söylüyor.
Falcon'un sorgusunu sen devralıyorsun.
181
00:11:03,208 --> 00:11:05,750
Bayan Cruz beş dakika içinde burada.
- Anlaşıldı.
182
00:11:11,500 --> 00:11:14,916
Neden bana öyle bakıyorsun?
- Bayan Cruz'la tanıştınız mı?
183
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Hayır Rachel. O zevki yaşamadım.
184
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Zevk"?
185
00:11:20,666 --> 00:11:23,166
Aptal ve korkmuş hissetmeyi seviyor musun?
186
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Zor bir karakteri var. Çok fazla çınlamayın.
187
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Ama siz de sessiz kalmayın.
Yeterince söyle.
188
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
Ayakkabılarına iltifat etmiyor.
O asansör yolculuğu bir kabustu.
189
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Lavantayı sever. Böyle kokmayı dene.
190
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Nefes alma sesinden nefret ediyor. Nefes almayın.
191
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Gerekirse,
192
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
hızlı bir nefes al
ağzın köşesinden. Bu yüzden.
193
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
Girmek. Seni bekliyor.
- Teşekkür ederim.
194
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Şans.
195
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
Vay.
196
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
Sen çoksun
197
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
etkileyici.
198
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
Düz yukarı
199
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
parlıyorsun
200
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
Vay.
201
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Sen yeni avukat mısın?
202
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Evet, üzgünüm.
Ben avukatım. Daniel Blanchflower.
203
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Güzel ayakkabılar.
204
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
Küfür.
205
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sidney!
206
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
Evet?
207
00:12:57,666 --> 00:13:01,625
Bu o adam mı?
- Evet. Bu... Adını unuttum.
208
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
Beyaz çiçek.
- Barut.
209
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
Beyaz çiçek.
- Ben de öyle dedim.
210
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
Sorgulamayı erteleyebilir miyiz?
- Hayır. Bir şeyler saklıyormuşuz gibi görünecek.
211
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
Bayan Cruz, sizi temin ederim ki,
212
00:13:12,791 --> 00:13:17,458
yetenekli olduğumu
ve her konuda memnuniyetle yardımcı olurum
213
00:13:17,541 --> 00:13:19,958
ki buna ihtiyacın var.
214
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
Ayakkabı ya da hukuk.
215
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Ama sanırım
benden hukuki yardım almayı tercih edeceksiniz.
216
00:13:41,708 --> 00:13:43,333
İyi günler.
- Teşekkür ederim.
217
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
Günaydın. Daniel.
218
00:13:57,250 --> 00:13:59,666
Vanessa. Bana göre hoş.
- Ben de.
219
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
Tamam, başlayalım.
220
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Bayan Cruz, dört ay önce,
25 Temmuz'da
221
00:14:06,416 --> 00:14:10,666
Şahin sözlü anlaşmaya vardı
Dallas-Fort Worth Havaalanı ile
222
00:14:10,750 --> 00:14:12,666
yeni terminallerinde 10 kapı için.
223
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
Buna aşina mısın?
- Evet.
224
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Ama ertesi gün, 26 Temmuz,
225
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
dallas'a uçtun
özel jeti "Cruise One" ile
226
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
Charles Johnson'la tanışmak için,
onların yönetim kurulu başkanı.
227
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
Ve birlikte geçirdiğiniz akşamdan sonra
228
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Bay Johnson fikrini değiştirdi
229
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
ve sana kapıları vermeye karar verdi,
zaten "Falcon" a söz vermişti.
230
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
Bu doğru mu?
- Evet.
231
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Bize söyleyebilir misiniz?
Bay Johnson'la aranızda ne oldu?
232
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
Akşam yemeği yedik.
- Akşam yemeğinden sonra bir yerde miydin?
233
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Otelinizde mi?
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
Yoksa onların yerinde mi?
- Hayır.
235
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Yoksa ATM'ye mi?
236
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
Bay Johnson'ın bir yat satın aldığını biliyor muydunuz?
akşam yemeğinden sonraki günler mi?
237
00:15:00,958 --> 00:15:02,083
Neyi ima ediyorsun?
238
00:15:02,166 --> 00:15:04,791
Ona rüşvet verdiğimi
yoksa onunla yattığımı mı?
239
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Sen diyorsun. Biz de bunu öğrenmeye geldik.
240
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
Avukatımla biraz konuşmak istiyorum.
- Tatiller sabittir.
241
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
Ne yapıyorsun sen?
- Ne yapmamı istiyorsun?
242
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance her kelimeye itiraz ederdi,
bu onun pis ağzından geliyor.
243
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Nesne!
- Yapmayacağım.
244
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
Yap.
- Hayır.
245
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
Yap.
- Bayan Cruz.
246
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
Yap şunu yoksa seni kovarım.
- Beni kov.
247
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Yapmadığımı biliyorum
iyi ilk izlenim
248
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
ama gerçekten parlıyorsun
ve ayakkabılar muhteşem.
249
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Bu konuda deneyimim var.
250
00:15:43,458 --> 00:15:47,375
O zaman en iyisi
Bu deneyimi içinizde gösterin.
251
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
Son olarak Bayan Cruz,
252
00:15:54,083 --> 00:15:58,291
Bay Johnson ile akşamın ertesi sabahı
Siz ikiniz kahvaltıda buluştunuz.
253
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Bu doğru mu?
254
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Kahve içtik. Kahvaltı yapmadık.
255
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Elbette.
256
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Kahve.
257
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Teşekkür ederim Jackie.
258
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
Onunla işim bitti.
259
00:16:08,125 --> 00:16:10,375
Bir sonraki sorgulamadan önce kısa bir mola mı?
260
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Hayır. Sadece birkaç sorum var.
Uzun sürmeyecek.
261
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
Yani,
262
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
kayıt için
263
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
sen William Batten'sın
ve Falcon Havayolları'nı işletiyorsunuz.
264
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
Evet. Bana Bill diyebilirsin.
- Harika.
265
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
fatura,
266
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
hava durumu ayrıntılarını bilmek,
Bayan Cruz'un Bay Johnson'la geçirdiği yer.
267
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Böylece ortaya çıktı.
268
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Akşam yemeğinde olduklarını biliyorsun.
269
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Akşam yemeğinde nerede olduklarını biliyorsun.
270
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Ne yediklerini biliyor musun?
271
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Onun filetosu vardı ve onun da Şili levreği vardı.
272
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
Bu doğru.
273
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Doğal olarak bir soru ortaya çıkıyor.
274
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Bütün bunları nasıl anladın?
275
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
Ve...
276
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Bilgi bana verildi
277
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
ilginçten...
Daha çok ilgilenen bir taraf gibi.
278
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
O bunu biliyordu
279
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
gerçekler.
280
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
Seni anlamadım.
Vanessa, tutanakları okuyabilir misin?
281
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
Hayır. Gerek yok.
- Evet, bana sordu. Bu benim işim.
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
“Ve… Bilgi bana verildi
283
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
ilginçten
284
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
ilgilenen taraf,
o bunu biliyordu
285
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
gerçekler."
286
00:17:32,666 --> 00:17:34,958
O da öyle söyledi.
- Teşekkürler Vanessa.
287
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
Merak ettim.
Bu paydaş kim?
288
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
cinsiyeti soyadını unuttum.
289
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
Paul Huntingford.
- Evet.
290
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
Bay Johnson'ın asistanı mı?
- Evet.
291
00:17:49,500 --> 00:17:53,250
Ona para mı verdin yoksa onunla yattın mı?
- Durmalıyız. Üzgünüm.
292
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
Tatiller sabittir.
- İletişim halinde olacağız.
293
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
Biz gidiyoruz.
294
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
Teşekkürler Vanessa.
- Harikaydın Daniel.
295
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
Heather mı?
- Evet Bayan Cruz?
296
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Bay Blanchflower'a bana gelmesini söyle.
297
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Hemen.
298
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
O zaman gidebilirsin.
299
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
Tamam, iyi akşamlar.
300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
Teşekkür ederim.
301
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Bayan Cruz?
302
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
Kapıyı kapatın. Oturmak.
303
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Bunu yapmayı sevmiyorum.
304
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Ama...
305
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
...senden özür dilerim.
306
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Bu cümle için daha fazla kelime var mı?
307
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
Hayır.
308
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
Özür dilemekten nefret ediyorum
bu yüzden sizden bunu kabul etmenizi istiyorum.
309
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
Kabul ediyorum.
- Bugün muhteşemdi.
310
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
Olayı iyi tanıdım.
311
00:19:22,583 --> 00:19:24,916
Bütün bunları okudun
312
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
sorgu gününde olması durumunda
patronun sosis yüzünden boğuldu.
313
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Bu kadar sıklıkta olması şaşırtıcı
güçlü avukatlar sosislerde boğulur.
314
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Rakamlar şok edici.
315
00:19:36,166 --> 00:19:40,375
Bu durumda sevindim
önemseyen biriyle tanışmak.
316
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Nadiren olur.
317
00:19:42,583 --> 00:19:47,000
Çoğu insan işi hafife alır.
haftasonuna kadar katlanmak zorundalar.
318
00:19:47,083 --> 00:19:48,166
Ama benim için
319
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
en iyi kısmı bu.
320
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Seni anlıyorum.
321
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
teşekkür ederim
322
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
sen bizden birisin.
323
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Lütfen.
324
00:20:06,416 --> 00:20:09,083
Samimi özür dileriz.
- Neler oluyor?
325
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
Sizi temin ederim ki bu bana bağlı değil.
- Ofisimden dışarı!
326
00:20:12,250 --> 00:20:15,333
Elbette. Çok üzgünüm.
Açıklamak isterim.
327
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Bunun nedeni pek çok teşvik, teşvik…
Önemli değil.
328
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Neden hâlâ burada?
329
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
Bilmiyorum. Onun gitmesini istiyorum, çıkıyorum.
Gerçekten çok üzgünüm.
330
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Bok.
331
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Sevgili anne!
332
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
Sevgili anne!
333
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
nasılsın daniel
334
00:21:00,458 --> 00:21:03,125
Kendimi ofisime kapatacağım
bir süreliğine.
335
00:21:03,208 --> 00:21:04,625
Belki birkaç hafta.
336
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
iyi misin naber?
337
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Paylaşırsanız işiniz daha kolay olur.
338
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Bu kişisel bir mesele Claire.
339
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Kişisel eşyalarım.
340
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Bayan Cruz hemen ofisine gelmenizi istiyor.
341
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Neden bununla başlamadın?
342
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Henüz gücenmedim.
343
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
Beni mi görmek istedin?
- Hayır.
344
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
Tamam.
- Bana sordu.
345
00:21:41,416 --> 00:21:44,250
Oturum açın. Ve kapıyı kapatın Bay Blanchflower.
346
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
Peter hastanede
347
00:21:48,541 --> 00:21:52,000
bu yüzden devralmanı istiyorum
hukuk departmanındaki mevcut faaliyet.
348
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Ama sadece sen varsan
349
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
yuvarlandı
350
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Elbette.
351
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Benim coşkum
352
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
saklanması zor.
353
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
Çıkarken kapıyı kapatır mısın?
354
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Kalmak. Sydney, daha sonra bitirelim.
355
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
Böylece?
356
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Bay Blanchflower'la konuşmak istiyorum.
357
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
Tamam aşkım.
358
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
Harika iş.
- Teşekkür ederim.
359
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
Yardımcı olabilir miyim?
- Mümkün değil.
360
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
Yapma.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? 1952 değil mi?
361
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Bence bir insan en hızlı hareket eder,
ileriye dönükse.
362
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
Kapıdan nasıl ayrılırım?
- Kapalı.
363
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
Açık?
- Kapalı.
364
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
Kapatsam iyi olur.
- Teşekkür ederim.
365
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
Oturmak.
- Teşekkür ederim.
366
00:22:53,375 --> 00:22:59,875
Umarım gelecekte yapabiliriz
başkaları olmadan birlikte çalışmak
367
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
olaylar.
368
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
Elbette. Tekrar özür diliyorum...
369
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Her şey geride kaldı.
370
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
Hadi devam edelim.
- Lütfen.
371
00:23:14,458 --> 00:23:18,791
umarım anlarsın
böyle bir şeyi asla düşünmeyeceğimi
372
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
şirket itiraf etmese bile
373
00:23:20,916 --> 00:23:24,166
sıfır tolerans
Meslektaşlar arasındaki ilişkiler açısından.
374
00:23:24,708 --> 00:23:28,375
İhtiyaç duyduğun yerde yemek yemiyorsun.
Kaptan Jack'in Kuralı.
375
00:23:28,458 --> 00:23:29,375
Bu benim babam.
376
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
Evet tanıyorum
ünlü Kaptan Jack Cruz ile.
377
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Bir savaş kahramanı.
378
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Girişimci.
379
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
İyi bir hikaye anlatıcısı.
- Kesinlikle o.
380
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
Ve hala yönetim kurulunda.
381
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
Onurlu bir yer var mı?
- HAYIR.
382
00:23:44,375 --> 00:23:46,583
Her toplantıya katılıyor.
383
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
Aksi takdirde değiştirilmiş olurdum
pahalı derecelere sahip bir kostüm tasarımcısıyla.
384
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
İnanılmaz derecede iyi değil misin?
385
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
İyi anlaşıyoruz.
386
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Ama beni her zaman görecekler
babasının küçük kızı gibi.
387
00:23:58,166 --> 00:24:02,708
Çok fazla dram gibi görünmüyor.
388
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Eğer birbirimizi bir daha göremezsek
389
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Size güzel bir hafta sonu diliyorum.
390
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
Hayır.
- Yakında görüşürüz.
391
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
Pazartesiye kadar.
392
00:24:12,958 --> 00:24:14,625
Bekleyemiyorum.
- Ben de.
393
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
için...
- İş için.
394
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
İş için.
395
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
Her şey yolunda.
- Evet, her şey yolunda.
396
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
Teşekkür ederim.
397
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
iyi misin
398
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
Kısa bir soru.
- Evet.
399
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
Bayan Bloom hâlâ bana mı bakıyor?
karnını okşarken
400
00:24:44,791 --> 00:24:46,625
bir kediyi okşayan bir film kötü adamı gibi.
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Evet.
402
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Bu iyiye işaret değil.
403
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Tamam aşkım.
404
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
İyi şanslar dostum.
- Teşekkür ederim.
405
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
Yavaşlamıştı.
406
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
Artık sahalara geri döndük
ve Kovacic'i geçiyor.
407
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Çok iyi iş çıkardın.
408
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Madison, Poro'ya bir pas daha veriyor.
409
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
Çok iyi!
410
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
Eve git, bugün Cumartesi.
411
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Sen buradaysan ben de buradayım.
412
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
Tamam aşkım. Ama açık olalım.
413
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
Bebek doğduktan sonra,
bir hafta izin alacaksınız.
414
00:25:34,208 --> 00:25:37,875
Yalan söyleyebiliyorsam oturabilirim.
İş çok önemlidir.
415
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
Birçoğu bunu çocuklar gelmeden önce söylüyor.
416
00:25:40,541 --> 00:25:43,500
Ben o insanlardan biri olmayacağım!
Bağırdığım için özür dilerim.
417
00:25:43,583 --> 00:25:47,458
Tohumlamayı seçtim
Gereksiz dikkat dağıtıcı unsurları önlemek için.
418
00:25:47,541 --> 00:25:50,750
evde olacağım
sadece bir bebek bakıcısı ordusuyla.
419
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Anne, unuttum
420
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
bebek.
421
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Düşünmekte özgürsün.
422
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Gitmeden önce Falcon Havayolları...
423
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Sevgili Tanrım!
424
00:26:00,625 --> 00:26:05,583
Hala kahrolası hakimin kararını mı bekliyoruz?
saçma iddia geçerli mi?
425
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
Evet. Daniel iddianın saçma olduğunu söyledi
426
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
ve hiçbir sorun yaşamayacağız.
427
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
Tamam aşkım.
428
00:26:14,083 --> 00:26:17,791
Aslında dün gece...
429
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
...sorgulamadan sonra...
430
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Ne?
431
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
Ne?
432
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
Hiç bir şey.
- Neler oluyor? Jackie mi?
433
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
Hiç bir şey. Eve git.
- Bir kadın. Jackie!
434
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Gerçekten korkmuyor musun?
435
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
O benim kız kardeşim.
436
00:27:25,291 --> 00:27:27,416
Ve masaya sabitlenir.
437
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Dikkat olmak.
438
00:27:31,375 --> 00:27:34,416
"O benim kız kardeşim. Ve masaya bağlı."
439
00:27:34,500 --> 00:27:37,166
Buckingham Sarayı'ndan mı geliyorsun?
bir tane ister misin?
440
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Bunu yapmak zorundasın, Lizzy.
441
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Mahkemede şunu söyleyemem:
"İtiraz ediyorum, zavallı."
442
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
Civcivlerle işler nasıl gidiyor?
443
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Hiç işe yaramıyor.
444
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Senin için endişeleniyorum.
445
00:27:53,416 --> 00:27:56,333
Bir yüzyıl geçti.
Toplarınız karpuz gibi olmalı.
446
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Bu işler böyle yürümüyor Lizzy.
Kendin için endişelen.
447
00:27:59,208 --> 00:28:03,291
Bir daha hiç seks yapmadım.
Bunun nedeni aksandır. Civcivler bayılıyor.
448
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
Günlerdir pantolon giymiyorum.
-Elizabeth.
449
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
Daniel, evine git.
450
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
Küçük kardeşimin beni dırdır etmesine gerek yok.
451
00:28:11,583 --> 00:28:14,750
Burada bir kadın bulamazsınız
Amerikalı kadınlar senin tipin değil.
452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
Ne?
453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
Hiç bir şey.
454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
Kesinlikle bir şey.
455
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
Bir şey yok.
456
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Önemli değil.
Bir kadından hoşlanıyorum ama birlikte olamayız.
457
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Çok mu büyük?
458
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Hayır, Lizzy.
459
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Kıllı bir göbekle.
460
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy.
461
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
Benden mi bahsediyorsun sapık?
- Tanrı aşkına, Lizzy. O benim patronum.
462
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
Seksi mi?
- Konu bununla ilgili değil.
463
00:28:43,083 --> 00:28:44,166
O...
464
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
...akıllı.
465
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Enerjik.
466
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
O...
467
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
O muhteşem.
468
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
Seksi mi?
- Bir el sıkışmayla tahrik oldum.
469
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Korkunçtu.
470
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Bok.
471
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Ona çıkma teklif et.
472
00:29:02,041 --> 00:29:05,500
Yapamam. İhtiyaç duyduğun yerde yemek yemiyorsun.
473
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
Ben yapıyorum. Hücrede her şeyi yapıyorum.
474
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
Orada uyuyorum, kitap okuyorum, mastürbasyon yapıyorum.
475
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
Yapamam.
476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Gerçekten yapamam.
477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Etik gibi şeyleri tanımıyorsun,
ama haklarımın iptal edilmesi riskiyle karşı karşıyayım.
478
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Vizemi kaybedeceğim.
479
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Sen olmadan gitmiyorum.
480
00:29:22,875 --> 00:29:26,583
Sen tam bir aptalsın.
- Sen bir aptalsın, bir zorbasın.
481
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Dikkatli ol.
482
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
İşte burada.
483
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Rica ederim, Peter. Ayağını mı incittin?
484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Hayır Rachel.
Taburcu olmadan hastaneden ayrıldım.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Ve eğer düşersem,
486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
havayolu şirketine dava açmam gerekiyor
ve bu olmayacak.
487
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
Bok.
488
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
Rica ederim, Peter. nasılsın
489
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
Harika.
490
00:30:13,750 --> 00:30:17,666
Piçleri mahvettim ve standlarını aldım
491
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
neredeyse beni öldürmenin intikamı olarak.
492
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
Güzel bir gündü.
- Harika.
493
00:30:23,083 --> 00:30:26,375
Seni bilgilendireyim mi?
Falcon davasındaki gelişmeler hakkında?
494
00:30:26,458 --> 00:30:27,333
Bu gerekli değil.
495
00:30:27,416 --> 00:30:32,458
Özet sürecinden geçeceğiz
o kadar hızlı ki yargıç boğulacak.
496
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
Eğer izin verirsen...
- Sakin ol dostum.
497
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Buradan görevi ben devralacağım.
498
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Yaşlı köpek geri döndü.
499
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Bu harika. Tamam aşkım.
500
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Durmuyor. Tamam, açık.
501
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Vahşi!
502
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Bu nedir?
503
00:31:13,708 --> 00:31:17,708
İki yüz çılgın sayfa,
Vance'in ısrar ettiği şey
504
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
hakimin iddiayı reddetmesi.
505
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Herkes aramadı,
On yıl önce kiminle çıktım?
506
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
Öğrenmeye çalıştı
davranış modeli,
507
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
buna göre seks yapmıyorsun
bu doğru.
508
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Tohumlama yaptırdınız.
509
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
Ama seks yapıyorum.
510
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Tamam aşkım.
511
00:31:34,833 --> 00:31:40,541
Jackie, belgelenen son vaka
dört yıl önceydi.
512
00:31:40,625 --> 00:31:41,750
Bu doğru olamaz.
513
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
Meşguldüm.
- Aşkım.
514
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
Beni aradın.
- Hayır.
515
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
Benimle konuş.
- Elbette.
516
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
Okudunuz mu?
- İki kere.
517
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
Neden?
- Bu benim işim mi?
518
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
Her ne kadar aşağılayıcı olsa da,
işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
519
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
Bunu Vance'le konuşmalısın.
- Hayır, benim için çalışıyorsun. Peter için değil.
520
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Ne düşündüğünü söyle. Gerçeği söyle.
521
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Bu çok büyük bir hata.
522
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Harika bir tartışma yaşadık
ki bu senin olduğun gerçeğine dayanmıyordu…
523
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Reddedilen seks manyağı.
524
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
Tamam aşkım.
- Mucize kızarma diyecektim.
525
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
Ve bu hoşuma gitmiyor.
- Amish'in dul eşi.
526
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
Bu kadar.
- Seçici.
527
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
Teşekkür ederim.
528
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
Üzgünüm.
529
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
Ne?
530
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
birlikte uyuyor musunuz?
- Hayır!
531
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Jackie, şu anda suçlanıyorsun
532
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
bir iş ortağıyla yattığını.
533
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
Bunun farkındayım.
534
00:32:42,875 --> 00:32:46,291
Bir çalışanla yatarsanız,
havayolunu kaybedersiniz.
535
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Birlikte uyumuyoruz.
536
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
Konsey seni dışarı atmak için bahane arıyor.
Bunu onlara vermeyin.
537
00:32:51,291 --> 00:32:54,750
Sydney, yeminli ifadeler var.
kimseyle yatmadığımı.
538
00:32:54,833 --> 00:32:58,083
Tamam, açık.
Ayrıca sen bu adamın seviyesinin çok üstündesin.
539
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Güzel Elena gibi
Bay Bean'le yatmak.
540
00:33:02,333 --> 00:33:05,291
İltifatın için teşekkürler.
- Vance'i ne yapacaksın?
541
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
Umurumda değil, devam et.
542
00:33:08,500 --> 00:33:09,708
Orada görüşürüz.
543
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Mahkemeye gideceğiz.
544
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
Sevgili Tanrım.
545
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Bugünden itibaren Daniel sorumlu olacak
"Falcon" ile olan anlaşmazlık hakkında.
546
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Hayır, buna izin vermeyeceğim.
547
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
Peter?
- Beni indiremezsin.
548
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
çok emek verdim
Bu şirkette pek çok başarısız evlilik oldu.
549
00:33:27,625 --> 00:33:30,916
Bir nefes alalım.
- Ben senin davanı halledeceğim.
550
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Bu davayı kazanacağım yoksa gideceğim.
551
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}Tanrım.
552
00:33:45,125 --> 00:33:46,416
{\an8}VANCE YAPRAKLARI
553
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Günaydın Daniel Blanchflower.
554
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Günaydın Daniel.
555
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Ben Jacqueline Cruz'um.
556
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
Evet, adınız göründü.
Şans eseri telefonunuz çalınmadı.
557
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Nasıl yardımcı olabilirim?
558
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
Yönetim kurulu Peter Vance adına toplanıyor.
Sekizde. sana ihtiyacım var
559
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
Tamam geliyorum.
- Harika. Teşekkürler.
560
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
Tamam.
561
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
Yakında görüşürüz.
562
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
Yakında görüşürüz.
563
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Yakında görüşürüz.
564
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
Hoşçakal.
565
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Bu çok saçma.
566
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
Peter Vance eski bir dosttur.
567
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Ama önemli olan onun mükemmel bir avukat olmasıdır.
568
00:34:43,000 --> 00:34:43,958
Ama ortaya çıktı.
569
00:34:44,791 --> 00:34:49,375
Eminim belgeyi okumuşsundur
tamamen yanlış ayrıntılarla.
570
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Ve sen sadece Peter Vance'in yerini almak istiyorsun
yeni biriyle birlikte misin?
571
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower.
572
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Genç adam, sana döndüğümde,
anlayacaksın.
573
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Benim bakışım yeterli olacaktır.
574
00:35:00,083 --> 00:35:04,458
Bay Blanchflower, yakın zamanda burada olmasına rağmen,
en iyi adaydır.
575
00:35:04,541 --> 00:35:08,333
Ve karar benim. Ben sorumluyum.
- Biz aksi yönde karar verene kadar.
576
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Bu aceleci, duygusal karar
bizi şüpheye düşürüyor
577
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
pozisyona uygun olduğunuzu.
578
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Görmesine izin verme.
579
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
Havai fişek gösterisine zamanında yetiştim.
580
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kaptan Jack.
581
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Ola, Francisco.
582
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
Bayanlar ve baylar, günaydın.
- Günaydın.
583
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, işler nasıl gidiyor?
584
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Baba.
585
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
"Gururlu" tatlımı mı kastediyorsun?
586
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
Şişman bir kadın.
- Tanrım.
587
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Neden Peter Vance'in yerini aldınız?
588
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
birisi hala paketini mi açıyor?
589
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Tartıştığınız şey bu mu?
590
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
Yönetim kurulu kararımdan memnun değil.
591
00:35:44,000 --> 00:35:46,125
Biz onlar için çalışıyoruz, tersi değil.
592
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Jack, bu kararı onaylamıyoruz
593
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
ve bize sormadıklarından nefret ediyoruz.
594
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
Elbette.
595
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
Gururlusun, yargıladığın gibi yaptın,
artık mantığın hakim olma zamanıdır.
596
00:35:59,416 --> 00:36:03,583
Eğer istekliysen çocuk yardım edebilir
ama Peter bizim adamımız.
597
00:36:03,666 --> 00:36:07,083
Bu önemli.
- Peter'ın şirket için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
598
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Amacım ayrılmak değildi.
599
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Daha sonra onu arayıp özür diledi.
600
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
Ve sorun çözüldü.
- Jack.
601
00:36:14,833 --> 00:36:17,166
Bu konuyu tekrar gündeme getirdiğim için özür dilerim.
602
00:36:17,250 --> 00:36:20,791
ama zamanının geldiğini hissediyoruz
deneyimli bir yöneticiyi çekmek.
603
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Değişim zamanı geldi.
604
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Hiç de iyi bir zaman değil.
605
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower.
606
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Kendimi tanıtmaya çalıştım ama kaba davrandın.
607
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance iyi bir adamdır.
608
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
ama korkunç bir hata yaptı.
609
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
Ve dürüst olmak gerekirse,
Bu pozisyon için fazla nitelikliyim.
610
00:36:45,041 --> 00:36:49,291
Tıpkı Jude Bellingham'ın arka planda oynaması gibi
bir pub ligi maçında.
611
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
Futbol. İngiliz futbolu.
612
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Publar Ligi mi?
613
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham...
614
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Çok iyi bir orta saha oyuncusu.
615
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
Teşekkür ederim.
616
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Bayan Cruz doğru olanı yaptı.
617
00:37:06,333 --> 00:37:11,250
Diğer tüm zamanlarda olduğu gibi,
bu sana milyonlarca sterlin kazandırdı.
618
00:37:11,333 --> 00:37:13,541
Kahretsin, dolar! Gerçekten iyiyim.
619
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
senin yerinde
Onun kararlarına güvenirdim
620
00:37:17,208 --> 00:37:20,250
en azından şimdiye kadar
bizi bir hatayla şaşırttı.
621
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Teşekkür ederim.
622
00:37:28,083 --> 00:37:32,125
İzin verirsen bu adamı sevmiyorum.
Bundan hiç hoşlanmıyorum.
623
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
Teşekkürler Sidney.
- Ama her kelimesine katılıyorum.
624
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Bayan Cruz ne yaptığını biliyor.
625
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Ve bunun akıllıca olmadığını biliyorum
hamile bir kadınla tartışmak.
626
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Şimdilik Gordita ve İngiliz'le baş başa kaldık.
Sağ?
627
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
Evet.
628
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
Evet güzel. Sanırım...
- Tamam.
629
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Doğrudan maliyetleri tartışmamız gerekiyor
yeni Dallas kapısı için.
630
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
Çok sayıda uçak var
631
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
dikkate almalıyız
pilotlar, uçuş görevlileri,
632
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
bakım sözleşmeleri
633
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
ve elbette filo sigortası.
634
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Ne diyordu?
635
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
Hoş geldin.
636
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
Günaydın.
- Olmak güzel.
637
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
Affedersin.
638
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
Günaydın.
639
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
Günaydın.
640
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
Teşekkür ederim. Gerek yoktu.
641
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Doğum günün kutlu olsun Henry.
642
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Dünyanın en iyi adamına.
643
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
Sen bir numarasın Henry.
- Evet.
644
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Doğum günün kutlu olsun.
645
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Sen bir ucubesin.
646
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Sıra sende.
647
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Bu bir iltifattı.
648
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
Öyle değil. Bunu ofiste söyleyemezsin.
649
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
Yapamaz.
650
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
George, şimdi anlıyorum.
ama anlaman benim için önemli
651
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
benim ülkemde bu kötü bir kelime değil.
652
00:39:39,541 --> 00:39:40,666
Görmesine izin verme!
653
00:39:40,750 --> 00:39:42,833
Her şey için kullanıyoruz.
- Evet güzel.
654
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
Sürekli.
655
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Yolda ceza aldıysanız
"Egati ucube" diyorsun.
656
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Örnek yok.
657
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Eğer bir arkadaşınla tanışırsan
tekrar diyorsun: "Egati ucube!".
658
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Çünkü hoşuna gidiyor.
659
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Takımınız kazanırsa
bağırıyorsun: "Egati ucubeleri!".
660
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Tanrı!
661
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Mutfak tezgahının üzerinde koşan bir fare görürseniz
yine aynısını söylüyorsun.
662
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
Daha uysal.
- Kederin beş aşamasını bu şekilde aşıyoruz.
663
00:40:04,083 --> 00:40:09,083
Egati ucube!
664
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Sana gerçeği söylüyorum George.
665
00:40:12,416 --> 00:40:14,458
Ben...
- Dur!
666
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Durmak!
667
00:40:16,666 --> 00:40:21,625
Lütfen, dizlerimin üzerine düşeceğim
sakın ofiste o kelimeyi bir daha söyleme.
668
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Bir rapor yazacağım
çünkü çok acı çektim.
669
00:40:25,625 --> 00:40:27,666
Anladım.
- Evet.
670
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
Teşekkürler George. Sen...
671
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
İyi bir adam.
672
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
Tanrı
673
00:40:40,166 --> 00:40:42,000
Ben buradayken...
- Anne.
674
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
Meslektaşlar arasındaki ilişkilerin yasaklanması.
- Evet.
675
00:40:45,708 --> 00:40:49,041
Fazla gerçekçi değil mi?
676
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
Durdurmak zor
insanlar arasındaki çekim.
677
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
Her şey karşılıklı anlaşmaya göre ise
ve eğer profesyonelce davranırlarsa...
678
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
Evet.
679
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
...iyi değil mi?
680
00:41:06,125 --> 00:41:07,166
Hayır.
681
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
Daniel mı?
- Bayan Cruz.
682
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
İyi günler.
683
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Size de iyi günler.
684
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
George, bir dakikan var mı?
685
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Bayan Cruz, elbette, merhaba.
686
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
Meslektaşlar arasındaki bağlantıların yasaklanması hakkında.
687
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
Evet.
688
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
düşünmüyor musun
689
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
gerçekçi olmadığını mı?
690
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
Bir iyi bir de kötü haberimiz var.
691
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
İşin kötüsü seni tekrar sorgulayacaklar.
692
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
İyi haber şu ki bu yeni bir vaka.
693
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
seni yargılamak gezgin
uçuştan kimi çıkardık,
694
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
ve yargıç oraya gitmen konusunda ısrar ediyor
ve iki gün ayırın.
695
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Neden?
696
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Dominik Cumhuriyeti'nde,
şu anda sıcaklık 30 derece.
697
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
Ne zaman ayrılıyorum?
698
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
Cruz One'ı alacağım.
- Tamam aşkım.
699
00:42:05,041 --> 00:42:07,458
Cennette iki gün. Kimse daha fazlasını hak etmiyor.
700
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
Hukuk departmanından kimi alacaksın?
701
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Rachel'ı bulsan iyi olur.
702
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
İyi seçim.
- O iyi.
703
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
En iyisi. Onu seviyorum.
- Bu doğru.
704
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?
705
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
Affedersin.
706
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Beni almamı istiyorsun
707
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
Yoksa Rachel'ı almamı mı istiyorsun?
708
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
Hiçbir tercihim yok.
- Ve olmamalı.
709
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
O iyi bir seçim.
- En iyisi.
710
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Her şey bitecek.
711
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
Rachel da harika.
- Tamamen katılıyorum.
712
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
Başka bir akıllı seçim.
- Ve eğlenceli bir arkadaştır.
713
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
Ama Daniel sorgulamaların kralıdır.
714
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
Bunu yapma.
- Kral?
715
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
Usta.
- Bir virtüöz.
716
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
Bu doğru.
717
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Aslında.
718
00:42:46,916 --> 00:42:49,333
Ama Daniel'in yeni sorumluluklarıyla
719
00:42:49,416 --> 00:42:52,458
belki bu görev
yeteneklerine uymuyor.
720
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Hakkın var. Biraz rahatsız edici olabilir.
721
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
Rahatsız mı?
- Zaten çok şey yapıyor.
722
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
Biliyorum.
- Mola gibi.
723
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
İşleri fazla karmaşık hale getirmiyor muyuz?
724
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
Haklısın.
725
00:43:04,083 --> 00:43:08,625
Sen söyledikten sonra bunun doğru olduğunu anladım.
- Hala bunu tartışıyor olmamız inanılmaz.
726
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
Sanki.
- Daniel'ı alıyorum.
727
00:43:10,458 --> 00:43:12,708
Zevkle geleceğim. Sevinçle.
728
00:43:12,791 --> 00:43:15,458
Gelmemin bir sakıncası yok.
729
00:43:15,541 --> 00:43:18,250
Senin de gelmene itirazım yok.
730
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
Tamam aşkım.
- Evet.
731
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
Kabus gibi.
- İleri.
732
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel ve Jackie
Dominik Cumhuriyeti'ne gidiyorlar. İleri.
733
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
Affedersin.
734
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Ne haber kardeşim?
735
00:43:38,875 --> 00:43:39,833
"Wan Yolculuğu" mu?
736
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
"Birinci Yolculuk".
737
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
Her şeyi başlatan uçak.
738
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
Tanrım, bu mini bir uçak.
739
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
Teşekkür ederim.
- Hiçbir şey için.
740
00:44:02,250 --> 00:44:03,458
Hoş geldin.
741
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Pilotluk mu yapacaksın?
742
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Bilmeden edemezsin.
743
00:44:07,250 --> 00:44:10,458
"Ben gerçek bir pilotum,
sadece bir Hava Yolculuğu direktörü değil.
744
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
İtiraf ediyorum, bunun sadece bir reklam olduğunu sanıyordum
ve gerçekten uçak uçurmuyorsun.
745
00:44:19,208 --> 00:44:22,958
Ama pilotluk yapabilirsin, değil mi?
746
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
Uzun zamandır olmadı.
747
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
Ancak sıklıkla simülatörle antrenman yapıyorum.
748
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Ama beni kolay moda soktuklarından şüpheleniyorum.
çünkü ben onların patronuyum.
749
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
Tanrım!
- Özür dilerim.
750
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
Benim hatam.
751
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Biz gidiyoruz.
752
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Uçuyoruz.
753
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Sevgili anne!
754
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
İyi günler, dedi kaptan.
755
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Uçuş dört saat sürecek.
756
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Hava kötüleşirse biraz daha uzun.
757
00:45:16,750 --> 00:45:20,625
Tüm uçuş boyunca orada yalnız kalabilirsin
ya da bana gel.
758
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Dikkatini dağıtmak istemiyorum.
759
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Lütfen yola odaklanın.
760
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Tek kelime duymuyorum.
761
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Bunu koymalısın
konuşmak istersen
762
00:45:48,208 --> 00:45:50,500
Merhaba.
- Merhaba.
763
00:45:54,333 --> 00:45:57,458
Kaptan Jack'le mi?
- İlk yalnız uçuşum.
764
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
Bağımsız?
765
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
13 yaşındaydım.
766
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
Ne?
767
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Pilotluk yapmayı öğrendim
kucağında dururken.
768
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
düşünüyorum
üst katta daha fazla zaman geçirdiğimizi
769
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
yere inmek yerine.
770
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
farkına varmamız çok uzun sürmedi
eğer zengin bir insanı arkamızdan kovarsak,
771
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
yakıt ve onarım masraflarını karşılayabiliriz.
772
00:46:18,750 --> 00:46:19,875
Vay.
773
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Ve oradan bütün bir havayolu şirketi.
774
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
İnanılmaz.
775
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Hukuka nasıl girdiniz?
776
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
Gezegendeki herkesin benden nefret etmesini istedim
ve trafik polislerine fazla maaş ödenmiyor.
777
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Simülatörde bu var mı?
778
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Daniel, ben gerçek bir pilotum.
779
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Daha kötü havalarda uçtum.
780
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Kar fırtınasında uçtum
fırtınalar ve kasırgalar.
781
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Ne düşünürsen düşün.
782
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Tanrı
783
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
bana bak
784
00:47:20,708 --> 00:47:21,875
Bana güven.
785
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Gökten düşmene izin vermeyeceğim.
786
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Son satırdan sonra daha çok korkuyorum.
787
00:47:57,375 --> 00:47:58,625
Teşekkür ederim Bayan Cruz.
788
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Bana Jackie de.
789
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
Jackie.
790
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Bayan Cruz, bildiğiniz gibi,
müvekkilim ağır bir şekilde yargılandı.
791
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
Duruşma olmadı…
- Affedersiniz.
792
00:48:32,083 --> 00:48:37,708
...sosyal ağlardaki bir gönderide mahkeme...
793
00:48:37,791 --> 00:48:39,125
Affedersiniz.
- Üzgünüm.
794
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
Lütfen.
795
00:48:40,833 --> 00:48:45,000
...videolu paylaşım,
bu da mantığı tamamen çarpıtıyor,
796
00:48:45,083 --> 00:48:48,708
bu da müvekkilimin idrar yapmasına neden oldu
Pilot kapısında.
797
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
Akşam yemeği?
798
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Ne dedin?
799
00:49:02,791 --> 00:49:05,583
Önemli değil.
- Hayır, ne dediğini duymadım.
800
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Söylenenlere tepki vermedim.
801
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Önemli değil. Üzgünüm.
802
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
Akşam yemeği yemek ister misin?
- Evet.
803
00:49:42,458 --> 00:49:44,250
Buenas.
- Buenas.
804
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
Sana içecek bir şeyler getireyim mi? Pina colada mı?
805
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
Hayır, teşekkürler. Hayır.
806
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
Mahi-mahi balığı istiyorum
sebze yerine patates.
807
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
benim için bir biftek
808
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
ama patates yerine sebzeli. Teşekkürler.
809
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
Bunları takas edebiliriz.
- Evet.
810
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
Tamam aşkım.
811
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Mükemmel bir çift.
812
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
Hayır, bu bir iş yemeği.
- Hayır.
813
00:50:07,791 --> 00:50:08,791
İş yerinde.
814
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Bir dakika. Her biri birer içki.
815
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
Evet, sadece bir tane.
- Evet.
816
00:50:15,125 --> 00:50:16,833
Pina colada'yı iki kez içerim.
- Tamam aşkım.
817
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
Piña colada.
818
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
Ondan hoşlanıyorum.
- Eğlenceli.
819
00:50:21,916 --> 00:50:24,375
Çalışalım mı o zaman?
820
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
Evet?
821
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Teşekkürler. Hayır.
822
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
Evet.
823
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
HAYIR.
824
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Kelimenin tam anlamıyla patron benim.
825
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Tamam, devam et.
826
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
Evet! İlk kez!
827
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
Etkileyici.
- Kimse beni yenemez.
828
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Bu şarkıyı çok sevdim.
829
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Büyük vuruş.
830
00:51:05,791 --> 00:51:06,791
Hadi dans edelim.
831
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Hadi.
832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
Hadi.
833
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
bana söyleme
sen dans etmeyenlerden birisin.
834
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
elimden geleni yapıyorum
doğru olanı yapmak.
835
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Sadece dans ediyoruz!
836
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
Bok.
837
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
Tamam aşkım.
838
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
Ruhuna ulaşmak istiyorum
839
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
nefes aldığını hissetmek.
840
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
Sana bakıyorum ve hiçbir şey göremiyorum,
841
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
Gerçeği öğrenmek için sana güveniyorum.
842
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
İçine gömülmek için,
843
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
ve sen hiç anlamadın.
844
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Seninle çalışmayı gerçekten seviyorum.
845
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Ve her şeyi mahvetmek istemiyorum.
846
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
İçine batmak için.
847
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
848
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Anlamamış olman ne kadar garip.
849
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Avukatınız olarak size şunu hatırlatmalıyım:
850
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
şirket politikası nedeniyle
851
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
sana tavsiyem...
852
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
Kapa çeneni.
- Kabul edildi.
853
00:54:00,791 --> 00:54:03,458
İşte bu
854
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
sürpriz
855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Genellikle çok sakin ve hassassınız.
856
00:54:10,916 --> 00:54:13,000
Doğrusunu söylemek gerekirse ne olduğunu bilmiyorum.
857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Genelde hareketsiz dururum ve özür dilerim.
858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Evet, elbette.
859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Bu yeni yönünü seviyorum.
860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
Bir şey söyleyebilir miyim?
- Evet.
861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Tam da hayal ettiğim gibiydi.
862
00:54:28,708 --> 00:54:32,291
Bunu düşündüğümden değil
işteyken her saniye.
863
00:54:32,375 --> 00:54:34,041
Tabii ki değil. Ben de.
864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
Oda servisi!
- Kahvaltı.
865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
Orada kimse var mı?
- Geliyorum.
866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
Geliyorum.
867
00:54:50,916 --> 00:54:51,916
Merhaba.
868
00:54:52,000 --> 00:54:55,125
Tembel kocamı bağışlayın.
869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
Yataktan yeni kalkıyorum.
- Yargılamıyorum.
870
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Her türlü şeyi kaynakladım.
871
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Seks partileri, intiharlar, pornolar, doğumlar,
872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
horoz dövüşü, sünnetler,
aklınıza ne geliyorsa.
873
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Kahve mi aşkım?
874
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
Evet. Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
875
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Evet.
876
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Sana biraz daha pastırma koydum.
877
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Kansere yol açtığını duydum ama yalnızca bir kez yaşarsın.
878
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
Teşekkür ederim.
- Evet.
879
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
Onu alacağım.
880
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Vay be, bununla emekli olacağım. Teşekkür ederim.
881
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
Ben de sana teşekkür ediyorum. Şerefe.
882
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
Teşekkür ederim.
- Sorun değil mi?
883
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
İkinizin arasında özel bir şey var.
884
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
Aslında.
- Teşekkür ederim.
885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
Evet.
- Bu çok şey ifade ediyor.
886
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
Hiçbir şey olmadı.
- Evet.
887
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
Sağ?
- Evet.
888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
Yapamam. Sen de.
- Hayır.
889
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
Bunu yapamayız.
890
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
Evet.
891
00:56:06,541 --> 00:56:10,250
Ve bu tekrarlanmamalı.
892
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Şüphesiz.
893
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
Ev sahibini aradım.
894
00:56:42,458 --> 00:56:45,541
ama bana söyledi
ta ki kokuyla baş edemeyecek olana kadar…
895
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
Günaydın Bayan Cruz.
896
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Günaydın Claire.
897
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Bu sözleşmeyi imzalamadan önce,
Onaylamanı istedim.
898
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Elbette. Zevkle.
899
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
AKŞAM YEMEĞİ? EVDE MİSİNİZ?
900
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Evet, bence bu iyi.
901
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Harika.
902
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Nefes alabiliyorsun Claire.
903
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
Teşekkür ederim.
904
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
Neler oluyor? Neden hukuk departmanındasın?
905
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
Ve gülümsüyorsun.
Hukuk departmanında neden gülümsüyorsun?
906
00:57:17,000 --> 00:57:20,541
Aklında çok fazla şey var
Adımlarımı takip etmek için...
907
00:57:20,625 --> 00:57:22,500
Üzgünüm. Asansöre binelim.
908
00:57:22,583 --> 00:57:26,000
Tamamen yetenekliyim
birkaç adım tırmanmak için.
909
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
Tamam aşkım.
910
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Lütfen eve git.
911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Dominik Cumhuriyeti gezisinden sonra
tuhaf davranıyorsun
912
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
Seni anlıyorum.
913
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
Bu nedir?
914
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
Ne?
915
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
Bu.
- Bu mu?
916
00:58:00,250 --> 00:58:03,125
Lezzetli yemekler için mutlu dansım.
- Elbette.
917
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Herkes dans etmez mi
Lezzetli yemekler yediğinde ve mutlu olduğunda?
918
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Olması gerekiyor.
919
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Anlamaya başlıyorum
neden soğukta yemek yemeyi seviyorsun?
920
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Rekabeti takip etmeyi seviyorum.
921
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
Ona bakarak büyüdüm,
922
00:58:22,666 --> 00:58:25,791
bir gün ben de onlardan biri olacağım.
923
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Siktir et onları.
924
00:58:29,291 --> 00:58:30,708
Manhattan sana dar.
925
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Ve ben de burayı seviyorum.
926
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
New Jersey?
927
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Dünyanın en güzel yeridir.
928
00:58:52,500 --> 00:58:54,208
Teşekkür ederim. Lavabo nerede?
929
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
Sağdaki ilk kapı.
- Tamam aşkım. Şimdi geliyorum.
930
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
Sol!
931
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Sol demek istedim.
932
00:59:06,583 --> 00:59:09,125
Anne canım.
- Yapma.
933
00:59:09,208 --> 00:59:12,541
Bırak şunu. Özel bir şey yok.
- Affedersiniz, görmek istiyorum.
934
00:59:12,625 --> 00:59:14,500
Gerek yok.
- Eğer izin verirsen.
935
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
Bu nedir?
936
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
Bu bir şaka.
937
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Sadece bir şaka. İngilizce şeyleri severim.
938
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Babam orada görevdeydi.
ben küçükken
939
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
Oraya sık sık giderim
ve ne zaman havaalanından bir şey alsam.
940
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
Ve bir süre sonra
Hediyelik eşyalara bayıldım.
941
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
Ve Sidney şöyle dedi:
"İngiliz eşyaları için bir odanız olmalı".
942
00:59:42,375 --> 00:59:45,875
Ve şaka olsun diye bir tane yaptım.
943
00:59:45,958 --> 00:59:48,166
Orada oturamazsınız, üzgünüm.
944
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
Bu kraliyet ailesi için.
- Affedersin.
945
00:59:50,166 --> 00:59:53,666
Sonra her doğum günü ve Noel'de
946
00:59:53,750 --> 00:59:56,250
Sydney bana İngilizce bir şey veriyordu
947
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
sırf eğlenceli olduğu için
İngilizce odasına sahip olmak
948
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
şaka olarak.
949
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
Yani...
950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
...İngilizceye karşı bir zayıflığın mı var?
951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Ben senin fetişin miyim?
952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Kesinlikle hayır.
953
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Bu eğlenceli bir şey. Önemli bir şey yok.
954
01:00:20,583 --> 01:00:24,500
Önemli bir şey değil.
955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Hatta önemli kelimesinin tam tersi.
956
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Bu bir şaka değil, değil mi?
957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Sorun değil.
958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
Güçlü kadınlara karşı bir fetişim var
mükemmel bir kıçıyla.
959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Kuralları biliyorsun, değil mi?
960
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
Devam et.
961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Hareketsiz durmalısın
962
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
ve hareket edemezsin.
963
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
Ne yaparsam yapayım.
964
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
Vay.
965
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Kraliçeyi korumalısın.
966
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Şapkayı açık tut.
967
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Nasıl teklif ederseniz edin, hanımefendi.
968
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
Reenkarnasyona inanıyor musunuz?
969
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
Etkileyici.
970
01:02:14,625 --> 01:02:17,291
Geçmiş yaşamınızda
Harika bir şey yaptım
971
01:02:17,375 --> 01:02:18,875
burada seninle birlikte olmak için.
972
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
öyle olmalıyım
973
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Gandi.
974
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
Korkarım bir solucan olarak geri döneceğim
sonraki hayatta
975
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
biraz denge sağlamak için.
976
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Peki sen?
977
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Kedi olmak istiyorum.
978
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Günlerce uzanacağım
ve güneşle birlikte hareket edeceğim.
979
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Ustalarımla iyi anlaşacağım,
ilgilenilmeye ihtiyaç duyduklarında.
980
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
Harika bir kedi olacaksın.
981
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Evet elbette.
982
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
Ve çok seksi bir solucan olacaksın.
983
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Teşekkür ederim.
984
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Kahretsin!
985
01:02:56,875 --> 01:03:00,750
Sihire inanır mısın?
- Gandalf gibi mi?
986
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Hayır, büyü.
987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Kader, kader, buna benzer şeyler.
988
01:03:06,750 --> 01:03:10,125
Ofisinize ilk yürüyüşümden sonra
Artık her şeye inanıyorum.
989
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
İki lütfen.
990
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
Ya sen?
991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
İnanıyorum ki bir gün
bu yatağa geri dönmeye çalışacaksınız.
992
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
Olacak mı?
993
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Sihir gibi.
994
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Aşka inanır mısın?
995
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Yakın zamana kadar buna inanmıyordum.
996
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Sanırım bu kadar.
997
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Hiç şüphe yok.
998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Tamam ama ofiste saçmalık yok.
999
01:03:56,000 --> 01:03:57,416
Asla ofiste değilim.
1000
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
Ben ciddiyim.
1001
01:04:00,958 --> 01:04:04,583
Eğer öğrenilirsek,
bu inşa edilmiş her şeyi yok edebilir.
1002
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
Hayatınızın işi.
1003
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Ve son derece rahatsız edici olacak.
1004
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Son derece rahatsız edici.
1005
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
İyi günler Jackie. Bayan Cruz.
1006
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
bana jackie de
herkes bana öyle sesleniyor. Güle güle.
1007
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
Hoşça kal Jackie.
- Hoşça kal Jackie.
1008
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
Yakında görüşürüz, Jackie.
1009
01:04:27,666 --> 01:04:31,083
Ona hiçbir zaman Jackie demedim.
- Bu isim ona göre değil.
1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Bunu aşmam çok zor olacak
seni akşam yemeğine çıkardığımda
1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Milyonerlerden yıllarca boşanırsanız,
iyi yerlerin nerede olduğunu öğrenirsiniz.
1012
01:04:52,250 --> 01:04:57,166
Kıçımda o kadar çok kum var ki.
Beni çevirin ve bir kum saati kazanın.
1013
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Sen çok tuhafsın.
1014
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
Teşekkür ederim.
1015
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
hayır demek istedim
1016
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
işte herkes senden korkuyor.
1017
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Korkunç hikayeler anlatıyorlar.
1018
01:05:11,541 --> 01:05:15,375
Neden onların senin ne olduğunu görmelerine izin vermiyorsun?
Kumla falan.
1019
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Bilmiyorum.
1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Bir kez denedim.
1021
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Ve onunla evlendim.
1022
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Ve sekreterini görmeyi tercih etti.
1023
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
Bütün ofis bunu öğrendi ve durum çok kötüydü.
1024
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
İşte bu kadar.
1025
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Kabuğuma girdim ve orada kaldım.
1026
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
Ve sen?
1027
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
Sen evli değil miydin?
1028
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
Hayır.
1029
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Senin gibi bir partiyi nasıl kaçırdılar?
1030
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Drama yok.
1031
01:05:52,458 --> 01:05:53,541
Sıradan şeyler.
1032
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
Şimdi nerede?
1033
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Bütün bir hafta sonumuz var.
Belki Porto Riko'ya, Miami'ye.
1034
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Sır saklamayı biliyorsan
Küba'ya atlayabiliriz.
1035
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
Maalesef yapamam.
1036
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Yarın sabah randevum var.
1037
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Ne tür?
1038
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Kişisel soru.
1039
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Yarın öğleden sonra döneceğim.
Dünyanın her yerine gidebiliriz.
1040
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
Ama bu gece geri dönmem gerekiyor.
- Tamam aşkım.
1041
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Her şey yolunda mı?
1042
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
Evet.
1043
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Bir şeyler yapmalıyım.
1044
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Kişisel soru.
1045
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Elbette.
1046
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
O zaman artık sormayacağım.
1047
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Bunu takdir ediyorum.
1048
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
CLIFFS LOFTS KONUT KOMPLEKSİ
1049
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Teşekkür ederim.
1050
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Onu indirdin, değil mi?
1051
01:07:25,208 --> 01:07:27,791
Bunu her zaman yapıyoruz ve penisim acıyor.
1052
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
Evet!
1053
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Tebrikler.
1054
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
Merhaba.
1055
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
yardım edebilir miyim
1056
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Yapabilirsin.
1057
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
nasılsın
1058
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Bir daire mi?
1059
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
Adımı biliyor musun?
1060
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
Elbette.
1061
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Evet. Daniel bana Stan'i sormamı söyledi.
1062
01:08:11,833 --> 01:08:14,083
Daniel'ı tanıyorsun, değil mi?
- Onu tanıyorum.
1063
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Ben de aynısını yapmak için buradayım
bunu yapıyor.
1064
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Kız kardeşini gördün mü?
1065
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
Kız kardeşi mi?
1066
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
Evet!
1067
01:08:22,583 --> 01:08:25,375
Listelenmiyorsunuz.
Gösterimler randevu ile yapılmaktadır.
1068
01:08:25,458 --> 01:08:27,291
Bu doğru. Sorun değil.
1069
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
Gideceğim. Çok teşekkür ederim.
Kapıyı açar mısın?
1070
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
Merak etme.
Daniel'ı tanıdığın sürece gitmene izin vereceğim.
1071
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Sorun yaratmak istemiyorum.
Sadece düğmeye basın.
1072
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Sorun değil. Sadece imzala.
1073
01:08:40,875 --> 01:08:41,750
Tamam aşkım.
1074
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
Merhaba.
1075
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.
1076
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
Evet nereden...
- O sadece biliyor.
1077
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Kardeşim sana nerede indiğini söylemedi.
1078
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
bu yüzden onu takip ettin.
1079
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Sen delisin.
1080
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
Beğendim, otur. Joe, iki kahve getir.
1081
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Yapamazsın, Lizzy.
1082
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Ne yapacağımı söylüyorum.
1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,500
Beni getirdiklerinde her şeyi bıraktı.
1084
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
İşten ayrıldım, buraya taşındım.
1085
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
O olmasaydı bana idam cezası verirlerdi.
1086
01:09:27,708 --> 01:09:28,958
Ölüm cezası mı?
1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Palalı bir adamın kafasını kestim.
1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
Anne.
- Evet.
1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Gerçek korku.
1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
Peki neden?
1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
O bir egoti ucubesiydi.
1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,958
Affedersin. Bizim için kötü bir kelime değil.
- Evet, Daniel bunu tekrarlayıp duruyor.
1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,875
sana göstermek istedim
Kardeşim ne kadar iyi bir avukat.
1094
01:09:47,958 --> 01:09:49,625
Elektrikli sandalye yerine
1095
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
şimdi bu havalı piliçlerle buradayım
ve ıslık çalıyorum.
1096
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
Çok güzel.
1097
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
O iyi bir çocuk.
- Evet.
1098
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
Ona iyi davranacaksın, tamam mı?
1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
Evet.
1100
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Elbette. Hayatım üzerine yemin ederim.
1101
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
Ölmek istemiyorum.
1102
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Hadi buna içelim.
1103
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
Şerefe.
1104
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Tanrı!
1105
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Ne yapıyorsun sen?
1106
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
Sen...
1107
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
Şüpheli davranıyordu
ve hayal gücüm çılgına dönmüştü.
1108
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Ve sen beni takip mi ettin?
1109
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
Üzgünüm.
- Bu delilik.
1110
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
Lizzy beni anladı.
- O deli.
1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Beni cesaretlendirdin.
1112
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
Daha dürüst olmam için bana cesaret verdi
ve kırılganlığı gösterin.
1113
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Hangi gözlerle yaptı bunu
bir şeyleri kendin mi saklıyorsun?
1114
01:10:47,625 --> 01:10:51,000
Saklanmak ve kişisel alana sahip olmak,
farklı şeylerdir.
1115
01:10:51,083 --> 01:10:54,416
Kişisel alanım var.
- Ben de öyle.
1116
01:10:54,500 --> 01:10:57,791
Ama saçıma gelince ortadan kayboldu.
1117
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
Bu bir kazaydı ve özür diledim.
- Bana yalan söyledi.
1118
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Tekrar tekrar.
1119
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Bana yalan söylenmesinden nefret ediyorum.
1120
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
Sanki birinin sana söylemeye cesareti yokmuş gibi
başkasına aşık olduğunu.
1121
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
Sana yalan söylüyor. Her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
1122
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
Ve yıllar sonra anlıyorsun
bir iş gezisinde ona sürpriz yaptığında,
1123
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
seks yapmadın
hasta olduğu için değil
1124
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
ama diğer kadın yatağın altında olduğu için
ya dolapta ya da banyoda.
1125
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum ama oradaydı
1126
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
kapıyı çaldığımda
sadece terlik ve çizme giyiyor,
1127
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
tam bir aptal gibi.
1128
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Tanrı
1129
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
Bana her zaman gerçeği söyle.
- Sana yalan söylemedim.
1130
01:11:38,666 --> 01:11:42,458
Gerçeği saklayarak yalan söyledi.
Şüpheli davranıyorum.
1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
Beni gözetliyorsun.
1132
01:11:44,000 --> 01:11:45,708
Bundan daha şüpheli olamaz.
1133
01:11:47,666 --> 01:11:49,500
Elbette. Buradan çıkmalıyım.
1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, yeter.
1135
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.
1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Her şey harika gidiyor.
1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
İleride olacaklar için heyecanlıyım.
1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Başarılı bir gelecek,
bu bir rüya gibi görünebilir
1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
ama seni temin ederim
gerçeğe çok daha yakın olmasıdır.
1140
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
Teşekkür ederim.
1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,791
Courtney Armor, Wall Street Journal.
1142
01:12:26,875 --> 01:12:30,083
Bayan Cruz, birçok hissedar
meşru kaygılara sahip olmak
1143
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
mevcut davanın durumu nasıl
Falcon Airlines ile
1144
01:12:32,875 --> 01:12:35,041
bu başarılı geleceği etkileyecektir.
1145
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Hukuk departmanımızın müdürü
en iyi cevabı verecektir.
1146
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Evet elbette.
1147
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Bu iddia saçmalıktan da öte
1148
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
ve açıkçası kırgınım.
1149
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
Ve kazanacağımızdan hiç şüphem yok.
1150
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
Falcon Havayolları iddiaları
Bayan Cruz Dallas'taki kapıları satın aldı
1151
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
uygunsuz ilişkiler yoluyla.
1152
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Bu çok saçma.
1153
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
bir fark yaratıyorum
kişisel ve profesyonel arasında,
1154
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
ve asla o çizgiyi aşmayacağım.
1155
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Bir meslektaşımla asla yatmam.
1156
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Bir çalışanımla asla yatmam
ve asla avukatımla yatmam.
1157
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
Bu doğru.
1158
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Bu ilkeleri olan bir kadın.
1159
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Neydi o?
1160
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Bilmiyorum.
1161
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Tamamen engelledim.
1162
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
Fazla mı kaptım?
- Evet oldukça fazla.
1163
01:13:43,083 --> 01:13:45,541
Anne, mahvolduk. Tam bir karmaşa.
1164
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
Merhaba. Neler oluyor?
1165
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
iyi misin
- Harika.
1166
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Harika bir performans sergiledin.
1167
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
Teşekkür ederim.
- Özel bir şey yok.
1168
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
İnanılmaz.
- Olağanüstü. Öldürücü.
1169
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Tartışmak kalıyor
küçük bir hukuki mesele daha.
1170
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Elbette.
1171
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Tamam aşkım.
1172
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
İşte bu kadar.
1173
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
İşte bu kadar.
- Ne demek istiyorsun?
1174
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
Birlikte olamayız.
1175
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Daha önce yapamıyordu ama şimdi mi?
1176
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
Birisi şimdi öğrenirse?
1177
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
Bu doğru. Elbette haklısın.
1178
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Aramızdaki çekim
muhtemelen sadece feromonlardır.
1179
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
Saklanmanın heyecanı.
1180
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Geçer bu işler.
1181
01:14:30,083 --> 01:14:32,000
Şirketiniz bizden daha önemli.
1182
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
Sağ?
1183
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
Evet.
1184
01:14:41,875 --> 01:14:45,916
Bana hiçbir şey söylemiyorsun.
Seni tanımıyorum; kimsin, ne istiyorsun?
1185
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Ne istemem bekleniyor?
1186
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
Bu oldukça Amerikalı bir soru.
1187
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
İstemiyorum.
1188
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
Sadece hayatta kalıyorum.
1189
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Devam ediyorum.
1190
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Kız kardeşimi eve getirmek istiyorum.
1191
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Ona yardım etmek için her şeyi yapmak.
1192
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
İşimi iyi yapmak istiyorum.
1193
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Başka ne istemem bekleniyor?
1194
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
Hiç bir şey.
1195
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Seninle her şey açık.
1196
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
İkimiz de aynı fikirdeyiz.
1197
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Bu aramızda
1198
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
bitti.
1199
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
umarım öyledir
bundan sonra işimize devam edelim...
1200
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Benimle hiçbir problemin olmayacak.
1201
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
1202
01:16:12,291 --> 01:16:16,083
Haftalar süreceğini söylediler
ama onlara tek seferde bitirmelerini söyledim.
1203
01:16:16,166 --> 01:16:17,833
Hadi yapalım.
1204
01:16:17,916 --> 01:16:20,083
Biraz sıkıcı bir konu, pazarlama.
1205
01:16:20,166 --> 01:16:23,708
İlginiz için teşekkürler Bay Blanchflower.
- Affedersin.
1206
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
"Şahin" dondurma talebinde bulundu
tamamlanana kadar dallas kapılarında...
1207
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
Bir ay kaldı.
Bilet satıyoruz, bir ekip kiraladık.
1208
01:16:31,291 --> 01:16:32,541
40 uçak aldım.
1209
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
İflas ediyoruz.
Artık bunu durdurmanız gerekiyor.
1210
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
Yaptım.
1211
01:16:36,458 --> 01:16:38,916
İtiraz ettim, talebi reddettiler.
1212
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
Sebebi bu...
- Tanrım.
1213
01:16:42,750 --> 01:16:44,083
...bir dakika geç kalmak.
1214
01:16:46,583 --> 01:16:50,000
Mükemmel, Bay Blanchflower.
- İşimi yapıyorum Bayan Cruz.
1215
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Teşekkürler Claire.
1216
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Bu gece için planlar var mı?
1217
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Sorun değil.
1218
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
Sana sordum.
1219
01:17:09,875 --> 01:17:13,083
Annemle akşam yemeği yiyeceğim
ve yeni erkek arkadaşı Kenny.
1220
01:17:13,166 --> 01:17:16,250
Onu sevmeyeceğimden korkuyordu.
ama iyi biri.
1221
01:17:16,333 --> 01:17:18,166
Gidiyorlar.
1222
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
Memnun oldum.
1223
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
Paylaşmayı seviyorum.
1224
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
İyi akşamlar Claire.
1225
01:17:37,083 --> 01:17:40,125
Sen ve Jackie ne zaman birlikte uyumayı bıraktınız?
1226
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
Lütfen?
1227
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Aşk kolayca gizlenir
1228
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
ama kimse skandalları gizleyemez.
1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
“Mükemmel efendim.
"Ben işimi yapıyorum Bayan Cruz."
1230
01:17:49,541 --> 01:17:51,875
Konuyu kaybediyorum Sydney.
1231
01:17:51,958 --> 01:17:54,875
Bunun onun için ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
şirketi yönetmek için mi?
1232
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
Ne kadar fedakarlık?
- Elbette.
1233
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Hiçbir şey bilmiyorsun.
1234
01:17:57,708 --> 01:18:00,500
her şeyi başardım
çünkü hepsinden daha çok işe yarıyor,
1235
01:18:00,583 --> 01:18:03,291
o kız hariç. Sidney.
1236
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
Sebep olmayacaksın
tüm emek ve özveri...
1237
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
Kahretsin.
1238
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Sularım geldi.
1239
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Durun o numarayı arayacağım.
1240
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Acil durum numarası nasıldı burada?
1241
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Dokuz, dokuz.
1242
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
ne yapıyorsun
1243
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
Diğer sayıları hatırlamıyorum. Onlar neler?
1244
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
Dokuz, bir, bir!
1245
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
Evet, 911. Doğruydular.
1246
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Burada bir bayan doğum yapıyor,
Air Cruises'ın genel merkezi.
1247
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
Sydney, lütfen otur.
- Hayır başladı.
1248
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Henüz başladı mı?
1249
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Zaten başladı!
1250
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Neler olduğunu görüyor musun?
1251
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
Çok büyük bir şişlik var.
1252
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Korkarım iç çamaşırını çıkarmak zorundayız.
1253
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
İndir onu!
- Evet elbette. Ama izlemeyeceğim.
1254
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
Affedersin.
1255
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
Tamamlamak. Sepette mi?
1256
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Kimin umurunda?
1257
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Evet, buraya otur.
1258
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Bir göz atmam gerektiğini düşünüyorum.
Bana izin veriyor musun?
1259
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
Bu İngiliz saçmalığına son verin.
- Elbette.
1260
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Bir göz atacağım. hazır mısın bakıyorum.
1261
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
Anne. Bir kafası var. Kafasına bakıyorum.
1262
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Beklediğimden daha kıllı. Bebek.
1263
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Sydney, biraz itilmeye ihtiyacımız var.
1264
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Gelin bu bölüme bakın.
1265
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Tanrım, çok kıllı. Bebek.
1266
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
Güçlü bir baskıyla bu yapılacak.
1267
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
Sadece bir tane.
- Sağlıklı gerginlik.
1268
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
Burada sizinleyiz.
- Evet.
1269
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
Boşver.
- İyi olacaksın Sydney.
1270
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
hazır mısın anne?
1271
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Siz ikiniz aşık mısınız?
1272
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
Ne? Sidney!
1273
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
İlişkimiz kesinlikle profesyonel.
1274
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Dominik Cumhuriyeti'nde bir şey oldu!
1275
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Hiçbir şey olmadı!
1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
İtin lütfen!
1277
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
Eğer itiraf edersen zorlayacağım!
1278
01:19:54,625 --> 01:19:57,250
dinle seni seviyorum ve destekliyorum
1279
01:19:57,333 --> 01:19:59,666
ama şimdi çenenizi kapatıp itmelisiniz!
1280
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
Bastır Sidney!
- İtiraf edene kadar olmaz!
1281
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
Tamam, seks yaptık! Oldu!
Seks yapmayı bıraktık.
1282
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
Biliyordum!
1283
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
biliyordum!
1284
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Sevgili Tanrım.
1285
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
Bunu aş tatlım.
Bu bir kız. Bunu unut Sidney.
1286
01:20:20,083 --> 01:20:22,666
Bu...
- Bu bir kız.
1287
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Evet, doğru. Güzel kız bebek.
1288
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Sevgili Tanrım.
1289
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Şuna bir bak, Sid.
1290
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Daha fazla bakma.
1291
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Evet, kesinlikle. Sevinçle.
Çok teşekkür ederim.
1292
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Sydney Daniel'la birlikte senin evine geldi
ve öyle mi doğurdu?
1293
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
Hayır, Daniel orada yalnızdı.
Daha sonra ayrı ayrı geldim.
1294
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Yemin ederim hiç görmedim...
1295
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
Anne.
1296
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
Günaydın.
- Sidney.
1297
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
Evet?
- Hayır.
1298
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Bu kadar yeter. Dünyanın her yerinde kadınlar
işe dön
1299
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
doğumun ertesi günü.
1300
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
Evet ama bu doğru değil.
- Ben iyiyim.
1301
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Seni eve götürebilir miyim?
1302
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Aslında yapamazsın.
1303
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Seni yargılayacağım.
Hukuki soru, kime sormalıyız?
1304
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Daniel. Evet, doğru Daniel.
1305
01:21:27,958 --> 01:21:29,916
Dinlenmesi için onu ofisime götürüyorum.
1306
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
Tebrikler.
- Tebrikler.
1307
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Bir kız annesi.
1308
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
Beni aradın.
- Hayır.
1309
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
Neden buradasın?
- Seni seks için aradığına mı karar verdi?
1310
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
Ne? Hayır, ayrıldık. Ve dün doğum yaptın.
1311
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
Evet. Anne.
1312
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Denedim ve işe yaramadı. Kalacak.
1313
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Seninle konuşmak istiyorum. İş yerinde.
1314
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
Elbette.
- Evet.
1315
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
Falcon Havayolları'ndan William Batten
buluşmak istiyor
1316
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
Akşam yemeğinde.
1317
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Neden, ne düşünüyorsun?
1318
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
Ben giderdim. aktarıldığını düşünüyorum.
1319
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
İnsanlar zorbalardan nefret eder
1320
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
ve bu durum "Şahin" görünümünü sağlıyor
1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
Çarşamba günü Regina George olarak.
1322
01:22:26,125 --> 01:22:27,291
"Kötü Kızlar"da.
1323
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
"Kötü Kızlar" filmi.
Aktrisin adı nedir?
1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Buraya bakma.
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
Lütfen uzaklaş.
- Hayır. Boşalacağım.
1326
01:22:34,333 --> 01:22:36,250
Daniel, bir şey söyle.
- Eve git.
1327
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
Yok. Bana "Şahin" hakkında ne düşündüğünü söyle?
1328
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Sydney'e katılıyorum.
İddiayı geri çekmek isteyecektir.
1329
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
Ve sana havayolu şirketi için bir teklifte bulunacak.
1330
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Bu genellikle olur.
1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
Hazırlanmak zorundasın.
1332
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Teklif iyi olacak.
1333
01:22:57,625 --> 01:23:00,333
Hayatınızı yaşama fırsatınız olacak
1334
01:23:00,416 --> 01:23:01,625
olarak,
1335
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
nerede
1336
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
ve kiminle karar vereceğine.
1337
01:23:11,125 --> 01:23:13,375
Yeter, onu onlara geri götüreceğim. Hadi.
1338
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Sidney, hadi.
1339
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
Bebeğin sana ihtiyacı var.
- Sorun değil.
1340
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Bayan Cruz.
1341
01:23:27,791 --> 01:23:29,333
Benim için bir zevkti Bill.
1342
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
ne istiyorsun
1343
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
Gelelim asıl meseleye.
1344
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Dallas'taki kapıları açmanı istiyorum.
onları bana vermek için.
1345
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Bu olmayacak.
1346
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Bu aptalca iş başarısız olacak.
1347
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
Charles Johnson ve ben yemek yedik
sabah kahve içtik.
1348
01:23:48,875 --> 01:23:52,541
Ona yeni söyledim
benimle daha fazla uçuş olacağını
1349
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
ve daha fazla insan
barlarında ve restoranlarında.
1350
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
Ona rüşvet vermedim, onunla yatmadım.
Ona gerçeği söyledim.
1351
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Biz senden daha iyiyiz.
1352
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Dava konusunda haklısın.
1353
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Bunu kazanmayacağım. Bunu biliyordum.
1354
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Bu yüzden bir yedek planım vardı.
1355
01:24:19,000 --> 01:24:20,916
Özel dedektifimi tanıdın mı?
1356
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Julie Schatz.
1357
01:24:22,166 --> 01:24:24,916
Seni takip ediyordu ve suçlayıcı materyal arıyordu.
1358
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
Ve nasıl gitti?
1359
01:24:26,416 --> 01:24:29,125
Üzgünüm, iyi olduğum tek şey bu.
1360
01:24:29,208 --> 01:24:32,416
Mesela dans edebilseydim
şimdi burada olmazdık.
1361
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Ama siz ikiniz gerçekten birbirinize yakışıyorsunuz.
1362
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Bu yalan değildi.
1363
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Julie Schatz'ımız.
1364
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Boşanmalarımda bana bir miktar para kazandırdı.
1365
01:24:45,708 --> 01:24:48,958
Macallan bana 30 viski.
1366
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
Kutluyorum.
- Elbette.
1367
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Peki senin için?
1368
01:24:57,250 --> 01:25:01,500
Fotoğrafları yayınlayacağım
ve bir çalışanla ilişki yaşadığım için kovulacağım.
1369
01:25:01,583 --> 01:25:05,833
Kapıları unutmadığım sürece,
sonra da beceriksizliğim yüzünden beni kovacaklar.
1370
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Okunabilir bir seçeneği mi kaçırıyorum?
1371
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Üzgünüm ama bir seçenek göremiyorum.
işini nerede sürdürüyorsun?
1372
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
Altı on bir.
1373
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Cennetten gelen manna, 6-11.
1374
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Daha önce hiç bu kadar lezzetli bir kahvaltı börek yememiştim.
1375
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Çünkü içinde çok fazla sevgi var.
1376
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Bu benim mesleğim.
1377
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
Altı on iki. Onları parçala!
1378
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
buna inanamıyorum
Peter Vance'in bir standı var.
1379
01:25:34,583 --> 01:25:36,166
Ben sadece burada çalışıyorum.
1380
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Ben zaten hizmet etmek için yaşıyorum.
1381
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Standı Enrique'e iade ettim.
1382
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Bana yemek yapmayı öğretti
1383
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
ve yiyecekleri düzgün bir şekilde çiğneyin.
1384
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Teşekkürler, Enrique.
1385
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
Rica ederim yaşlı köpek.
1386
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Harika.
1387
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Her zaman doğruca sana koştum
tavsiyeye ihtiyacım olduğunda.
1388
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Herhangi bir tavsiyen var mı?
1389
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Anlamalısın
senin için daha önemli olan ne
1390
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
İçinde bir ses var Jackie.
1391
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Benimkini duymam 40 yılımı aldı.
1392
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Sadece dinlemelisin.
1393
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
Tamam aşkım.
1394
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Acımasız burrito.
1395
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Bu doğru.
1396
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
Altı on üç. Sıkı ve sert.
1397
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Tanrı seninle olsun.
1398
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Ekipman oturur ve bekler.
1399
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
O fiyata hemen alırlar.
1400
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
Gordita, sakin ol.
1401
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
Doğru. Teşekkürler Kaptan Jack.
1402
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
Tamam.
1403
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
Tamam baba. Bekleyeceğiz.
1404
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Aferin kızım.
1405
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Bir saniyeniz var mı?
1406
01:26:50,375 --> 01:26:52,583
Elbette. Giriş yapın.
1407
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Bu...
1408
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
...istifam.
1409
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Neye karar verirseniz verin, bir avukata ihtiyacınız var.
1410
01:27:03,041 --> 01:27:06,166
Bu fotoğraflardan sonra
belli ki o ben olmamalıyım.
1411
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Londra'ya geri dönecek misin?
1412
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
Manhattan.
1413
01:27:12,166 --> 01:27:15,875
İyi bir üne sahip büyük bir firma
ve muhtemelen gerizekalılarla dolu.
1414
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
İyi şanlar.
1415
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.
1416
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
Ve Lizzie'ye şunu söyle:
senin yüzünden ayrıldığımızı
1417
01:27:26,666 --> 01:27:29,791
Ben yaptım, güvendesin.
- Teşekkür ederim.
1418
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
Teşekkür ederim.
1419
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Bu benim için bir zevkti.
1420
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Her şey.
1421
01:27:44,125 --> 01:27:47,625
Gitmeden önce bir şey daha var.
1422
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Sen olağanüstü bir lidersin.
1423
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Yani buna neden izin verdiğini anlamıyorum
seni manipüle edecek bir adam.
1424
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
Resimler var Daniel.
1425
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
O pislikten bahsetmiyorum, babandan bahsediyorum.
1426
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
Ne?
- Yeter Jackie.
1427
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
O senin için hiçbir şey değil. Basit bir tılsım.
1428
01:28:15,208 --> 01:28:16,916
Babamdan bahsediyorsun.
1429
01:28:17,000 --> 01:28:19,541
Evet. Seninle oynamasına izin vermek çok saçma.
1430
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
Benimle dalga geçmiyor.
- Yeter Jackie.
1431
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
O sizin önünüzde bir engeldir.
- İşimiz bitti.
1432
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
Gideceğini biliyordum.
Manhattan'da iyi şanslar.
1433
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
Tamam aşkım.
1434
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
Günaydın.
- Günaydın.
1435
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
Naber?
1436
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Oturmak.
1437
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
arkamdan süpürüyorsun
çünkü bir süpürgeyi tutabiliyorsun.
1438
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Annem gittiğinden ve babam bize zorbalık yaptığından beri.
1439
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Hayatta bir kez
kendine iyi bak.
1440
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
ne istiyorsun
1441
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
Bilmiyorum.
1442
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Sanırım onun hayatını mahvettim.
1443
01:29:49,666 --> 01:29:51,625
Ve artık işleri düzeltemiyorum.
1444
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Benim için büyük fedakarlıklar yaptı
1445
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
ve bu şirket için.
1446
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Ve sana minnettarım.
1447
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Beni kovacak mısın?
1448
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
Hayır.
1449
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
Geri çekiliyorum.
1450
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Burada düşünmek için bolca vaktin var.
1451
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Birçok gece geçirdim
Beni buraya neyin getirdiğini düşünüyorum.
1452
01:30:23,333 --> 01:30:24,958
Ve eğer her şeyi silebilirsem
1453
01:30:26,166 --> 01:30:27,541
ve tekrar yap...
1454
01:30:31,083 --> 01:30:33,500
Evet, yine kafasını keserdim.
- Lizzy!
1455
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Bunu düşündükçe mutluyum.
1456
01:30:36,333 --> 01:30:37,875
Yani ne karar verirsen ver,
1457
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
onunla yaşayabilmelisin
hayatının geri kalanında.
1458
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Sydney Bloom seninle tanışmak istiyor.
1459
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Bir bebek getirdi.
1460
01:31:21,041 --> 01:31:24,833
Sidney, ne hoş bir sürpriz.
- Bebek uykuya daldı. Sessizce tartışacağız.
1461
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
Bir pislik, bir pislik.
1462
01:31:27,958 --> 01:31:31,625
Onu gerçekten yalnız mı bırakacaksın?
Her şey senin suçun olduğunda?
1463
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Artık hamile değilsin
Senin saçmalıklarına katlanmak zorunda değilim.
1464
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Dinleyin bayım.
1465
01:31:36,625 --> 01:31:39,625
Henüz çılgınlığımın hiçbirini görmedin.
1466
01:31:39,708 --> 01:31:43,083
O şaşkın yüzle bunu nasıl yapabildin?
bütün bunları ona mı yapacaksın?
1467
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
Yüzün hakkında da söyleyeceklerim var.
ama yapmayacağım.
1468
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
Ne? Mükemmel bir şekilde şekillendirilmiş mi?
1469
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Michelle Pfeiffer karşımda soluklaşıyor.
1470
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Benedict Cumberbatch benim tozumu soluyor.
1471
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
tanrı aşkına sydney
1472
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
bana gerçekte neyden bahsettiğini söyler misin?
1473
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
Bunun için.
1474
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
Elbette.
- Evet.
1475
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
bebek nasıl
- İnanılmaz.
1476
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Kişisel nedenlerden dolayı istifa.
1477
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Saçmalık, Gordita.
1478
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
Emin misin?
1479
01:32:19,291 --> 01:32:23,416
En azından onu kullanamayacak
o aptal resimler.
1480
01:32:24,083 --> 01:32:26,500
"Hava Yolculuğu" kapıları korur, başarılı olur.
1481
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Bu benim için çok önemli.
1482
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Şirket.
1483
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
çok emek verdim
dağılmasına izin vermek için.
1484
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Bu yüzden ayrılıyorum.
1485
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
Yönetim kurulu çok sevinecek.
1486
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Tahtaya lanet olsun.
1487
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Baba, yapma.
1488
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Mutlusun. Bu senin için harika.
1489
01:32:52,166 --> 01:32:54,666
Aşağı inip günü kurtaracaksın.
1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
Bir şeyler alacaksın
yerine birini bulana kadar.
1491
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
Bunu neden yapıyorsun?
1492
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Onun ne olduğunu biliyor musun?
kaçırmayacağımı mı?
1493
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Donmuş bir gülümsemeyle orada durmak,
sen beni aşağılarken
1494
01:33:05,416 --> 01:33:08,833
Eğer seni tekmelersem, yapmazlar.
- Tamamen saçmalık.
1495
01:33:08,916 --> 01:33:11,333
Peki kimse beni tekmeleyemez mi?
1496
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
İş yerinde bana Gordita demeyecek misin?
1497
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Sevgi gösterir.
1498
01:33:16,708 --> 01:33:19,416
Düşünmelerini sağlar
kucağındaki küçük bir kız olduğumu
1499
01:33:19,500 --> 01:33:21,416
aslında pilotluk yaparken.
1500
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Ve ikimiz de kimin ne yaptığını biliyoruz.
1501
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Durun hanımefendi. Beklemek.
1502
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
1503
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Bütün bunları ben başlattım.
1504
01:33:33,666 --> 01:33:35,083
Bu havayolu benim.
1505
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Ve iflas edersin.
1506
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
Seçeneği değerlendirdi
Tarım ilaçlarını tarlaya püskürtmek.
1507
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
Büyümek istedim.
1508
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Ve uçaklar için para buldum.
Ben de toplu pazara gitmemiz konusunda ısrar ettim.
1509
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Senin için neden bu kadar zor?
ne yaptığımı kabul ediyor musun?
1510
01:33:51,458 --> 01:33:52,833
Bu kadar yeter.
1511
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Her zaman senin iyi bir yönetmen olduğunu söyledim.
Ben öyle söylemedim mi?
1512
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Bir kez değil.
1513
01:34:14,875 --> 01:34:18,500
Birkaç dakika içinde yönetici direktör
of Air Cruises Jacqueline Cruz
1514
01:34:18,583 --> 01:34:20,083
bir açıklama yapacak.
1515
01:34:20,166 --> 01:34:22,875
Yatırımcılar durumu izliyor
dikkatle.
1516
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Şirket yorum yapmaktan kaçındı.
1517
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
{\an8}ancak bunun bir işaret olabileceğine dair beklentiler var
1518
01:34:28,125 --> 01:34:30,458
{\an8}havayolu şirketinde önemli bir değişiklik için...
1519
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
Biter bitmez bir iyilik istiyorum.
1520
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Çiçek göndermeyi hatırlat bana.
1521
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Kendine.
1522
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Ciddi bir direnç beklemiyoruz
1523
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
çünkü dürüst olmak gerekirse
bunu karşılayamıyorlar.
1524
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Görüyorum ki biri yine yargılıyor
Sandlex Pharma'dan arkadaşlarımız.
1525
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Bence bunu almalısın Blanchflower.
1526
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Bay Blanchflower.
1527
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
Sanki oğlumla konuşuyorum. Daniel!
1528
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
BEN...
1529
01:35:07,041 --> 01:35:10,958
Üzgünüm, başka bir tane aramalısın.
1530
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
Çalışma için minnettarım,
bana verdiğin
1531
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
ama ben...
1532
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
...ben gidiyorum.
1533
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
Lütfen? Kalkıp gidemezsin.
1534
01:35:24,541 --> 01:35:28,250
Kusura bakmayın ama sadece 45 dakikam var
New Jersey'e gitmek için
1535
01:35:28,333 --> 01:35:31,125
sevgilimi durdurmak
korkunç bir hata yapmak.
1536
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Savunmada iyi şanslar
milyar dolarlık bir şirketin
1537
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Beni al.
1538
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Haydi Blankpowder, al şunu.
1539
01:35:50,375 --> 01:35:53,000
Evet, mesaj bırakacağım. İşte burada.
1540
01:35:53,083 --> 01:35:57,000
Omurgasız olduğunu biliyordum
ama içten içe senin öyle olmadığını umuyordum. Böyle kal.
1541
01:35:57,083 --> 01:36:01,291
Jackie, bir şey var mı?
seni ne caydırabilir?
1542
01:36:01,375 --> 01:36:02,708
Bu işi bitirelim.
1543
01:36:02,791 --> 01:36:06,291
Yangın alarmını çalıştırabilirim.
Binayı ateşe verdikten sonra.
1544
01:36:07,458 --> 01:36:08,541
bana şans dile
1545
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
30 saniye içinde burada olmazsan,
1546
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Kafatasını çıplak ellerimle ezeceğim
ve sonra onu sana vereceğim...
1547
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
Egati!
1548
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
Hepiniz kahrolası ucubelersiniz! Kötü olanlardan.
1549
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
HOLLANDA TÜNELİ
ZOR HAREKET
1550
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Sessiz ol, başlıyor.
1551
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Shatz, sesi aç.
1552
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
Aç.
- Tamam aşkım.
1553
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
Günaydın.
1554
01:36:55,000 --> 01:36:59,291
Hoş geldiniz demek istiyorum
meslektaşlarımız ve misafirlerimiz.
1555
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
teşekkür ederim
Bugün burada olmak için zaman ayırdığınız için.
1556
01:37:08,916 --> 01:37:12,333
Çoğunuzun bunu duyurmamı beklediğini biliyorum.
1557
01:37:12,416 --> 01:37:15,375
kapıları elde ettiğimizi
Dallas-Fort Worth Havalimanı'nda...
1558
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
Ama ben burada değilim...
1559
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!
1560
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
Jackie!
1561
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Tam zamanında.
1562
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
duyurmak için buradayım
1563
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
bir karar verdiğimi
1564
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
ve geri çekiliyorum.
1565
01:37:42,583 --> 01:37:45,625
Üzgünüm geciktim.
Hollanda tüneli tıkalı.
1566
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
Aklım nasıl böyle hareket ettiğini anlayamıyor.
1567
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
İki şerit mi?
1568
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Kaza durumunda iki şehir trafiğe kapatılıyor.
1569
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Bay Blanchflower,
şu anda bir basın toplantısı yapılıyor.
1570
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Bayan Cruz,
1571
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
konuşmamız lazım
bunu yapmadan önce.
1572
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Bir dakikalığına dışarı çıkabilir miyiz?
1573
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Zaten herkesin dikkatini çekiyorsunuz.
1574
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
1575
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Soru kişiseldir.
1576
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
Tamam aşkım.
1577
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
O zaman beklemesi gerekecekti.
1578
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Kesinti için özür dilerim.
1579
01:38:29,041 --> 01:38:32,916
Dediğim gibi kararımı verdim.
1580
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
Geri çekiliyorum.
- Bayan Cruz ve ben birlikte yattık.
1581
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
Ne?
1582
01:38:39,666 --> 01:38:42,125
İşte söyledim.
1583
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Artık herkes biliyor.
1584
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
Ve hiçbir şey yapamaz
o aptal resimlerle.
1585
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
İçinde çok güzelsin.
1586
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
Hayır.
1587
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
Bayan Cruz'la...
- Hayır.
1588
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
...şirket politikasını ihlal ettik
çalışanlar arasındaki ilişkileri yasaklamak.
1589
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Ama ilişkimiz yersiz değildi.
1590
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
onlar
1591
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
alakalı
1592
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
ve büyülü.
1593
01:39:10,666 --> 01:39:13,791
Profesyonel kalmaya çalıştık.
Çaba gösterdik.
1594
01:39:15,416 --> 01:39:17,625
Konuştuğumuz sırada ereksiyon oldum.
1595
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
Onu görüyorsun. Çok seksi.
1596
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Daniel, bu çok kişisel bir mesele.
Kamuoyunda tartışılmadı.
1597
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Bu benim için yeni bir şey.
Görünüşe göre ereksiyonla çizgiyi aştım.
1598
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Belin altındaki her şey onu geçiyor.
1599
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
Anladım.
1600
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Vay, burası cehennem gibi sıcak.
1601
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Dışarısı çok soğuk ve ben buraya dönüyorum.
1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Hadi onunla dövüşelim Jackie.
1603
01:39:43,083 --> 01:39:47,750
15 dakika önce sana bunu söyleyecektim.
tünelde ikiden fazla şerit varsa.
1604
01:39:47,833 --> 01:39:50,500
En saçma şey
şimdiye kadar gördüğüm.
1605
01:39:50,583 --> 01:39:52,333
Köprüyü geçmek zorundaydın.
1606
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
Haklısın. Her zaman haklısın.
Kimse seni yenemez.
1607
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Pes etme Jackie.
1608
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Bu konuda fazla iyisin.
1609
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
İngiliz haklı.
1610
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Sonunda mantıklı konuşuyor.
1611
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Anlaşmanın arkasındaki strateji uzmanı o.
Her zaman böyleydi.
1612
01:40:17,166 --> 01:40:19,000
O giderse ben de giderim.
1613
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Beni kırdı.
1614
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Bayan Cruz.
1615
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
30 yılımı aldı
1616
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
ve kibar bir İngiliz avukat
1617
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
bu kişiyle yüzleşmek.
1618
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Teşekkürler baba.
1619
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Lütfen bebeğim.
1620
01:40:46,833 --> 01:40:51,166
Bu onun içindi.
Çok üzgünüm. Beni affet.
1621
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.
1622
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Benden her zaman doğruyu söylememi istedi.
1623
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Gerçek şu ki.
1624
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
seni seviyorum
1625
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Gerçekten. Bu kadını seviyorum.
1626
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
seni seviyorum
1627
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Ve seninle çalışmak istiyorum.
1628
01:41:20,833 --> 01:41:23,458
birlikte olmak istiyorum
1629
01:41:23,541 --> 01:41:26,583
ölene kadar
ve bir solucan ve bir kedi olarak tekrar geri dön.
1630
01:41:31,500 --> 01:41:32,458
Basın toplantısı.
1631
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
Bir basın toplantısı düzenliyoruz.
- Doğru.
1632
01:41:43,708 --> 01:41:44,625
Hayır.
1633
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Emekli olmayacağım.
1634
01:41:52,083 --> 01:41:56,916
Benim adım uçağın yan tarafında yazıyor.
boya kalemleriyle çizdiğim gibi
1635
01:41:57,000 --> 01:42:00,500
on iki yaşında
babamın ofisinde yerde oturuyorum.
1636
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Sana bir şey daha söyleyeyim.
1637
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
İş yerinde sadece Daniel ile bir ilişkim yok.
1638
01:42:11,208 --> 01:42:14,750
Bütün çalışanlarla ilişkim var.
1639
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Onlar benim ailem.
1640
01:42:20,500 --> 01:42:23,041
Hepinizin bilmesini sağlayacağım
1641
01:42:23,125 --> 01:42:24,916
benim için ne kadar çok şey ifade ediyorsun
1642
01:42:27,125 --> 01:42:29,791
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.
1643
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Gururla duyurmak için karşınızda duruyorum,
1644
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
kapıları elde ettiğimizi
Dallas-Fort Worth Havalimanı'nda.
1645
01:42:38,625 --> 01:42:42,958
Ve yoluma çıkmak isteyen herkes,
çok iyi bir avukata ihtiyacı olacak.
1646
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
Çünkü benimki Jersey'deki en iyisi.
1647
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Bu da dünyanın en iyisi olduğu anlamına geliyor.
1648
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Sadece Jersey!
1649
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
Jersey!
1650
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Hadi Jersey'e!
1651
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Evet! Haydi kardeşim!
1652
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Kapat şunu, Schatz.
1653
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Shatz! Kapat şunu!
1654
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
Hala işimi ve şirketimi kaybedebilirim
ve uğruna çalıştığım her şey.
1655
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Gökten düşmene izin vermeyeceğim.
1656
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
Ofis bağlantıları mesajını aldım.
1657
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Evet. Bağlantılara izin verildiğini söylüyor
eğer beyan edilirse.
1658
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}İşte burada.
- Evet.
1659
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Oğlanı hatırlıyor musun
seksi bir elfe benziyor
1660
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}ve evrakları teslim edecek misin, Marcus?
1661
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Bir buçuk yıldır seks yapıyoruz.
1662
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}O bu çocuğun babası.
1663
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Nefes al, George.
1664
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}O da diğer bir temel neden
birçok orgazm için.
1665
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}Sizi güncel tutmak istedim.
1666
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Teşekkür ederim.
1667
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Ben ve Heather çıkmaya başladık.
1668
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Harika.
1669
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Dün gece nihayet konu sekse geldi.
1670
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}Ayrıntı yok.
- Umrumda değil.
1671
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}Beni orada öpmeye başladı.
1672
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}Daha sonra daireler çizmeye başladı.
1673
01:44:39,708 --> 01:44:44,708
{\an8}Ve ortaya çıktı
o daireler benim en sevdiğim şekildir.
1674
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Hızlı olacağım.
1675
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Birisi ofisime zorla girdi
ve dizüstü bilgisayarıma pornografi indirdim.
1676
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}Ve bilgisayarda.
1677
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}Ve telefonda.
1678
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Peter Vance ve ben seviştik
Noel partisinde.
1679
01:44:58,083 --> 01:45:00,500
{\an8}Hepimiz biliyoruz Rachel. Çığlık attığını duyduk.
1680
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Tatlım, diye bağırdı.
1681
01:45:04,500 --> 01:45:06,250
{\an8}Gary ve ben şunu açıklamak istiyoruz:
1682
01:45:06,333 --> 01:45:09,250
{\an8}yakın bir ilişki içinde olduğumuzu
karşılıklı rıza ile.
1683
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Tamam. Peki Luke neden burada?
1684
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
{\an8}İzliyorum.
1685
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}O olmadan çalışmaz.
1686
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}Dur tahmin edeyim.
1687
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Bana seks yaptığınızı söylemeye geldiniz.
1688
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
{\an8}George işte buradayız
çünkü görevlerimiz yine kopyalanıyor.
1689
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
{\an8}Yükümlülüklerimizi netleştirmenizi istiyoruz,
1690
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}verimsizliği önlemek için.
1691
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}Tanrım, üzgünüm.
1692
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}Ve seks yapıyoruz.
1693
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}Başlangıç.
1694
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Penisin olduğu bir fotoğrafın gönderilmesine izin veriliyor mu?
eğer senin değilse ve bir çizimse?
1695
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Burada çalışmak istiyorum.
1696
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}İşte özgeçmişim
1697
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}ve bazı çıplak fotoğraflar.
1698
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Ofisimden çıkın.
1699
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Size haber vermek istedim
kimseyle hiçbir şey yapmadığımı.
1700
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Ama istiyorum.
1701
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}İşaretleyebilir misiniz? Bir arzum var.
1702
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Evet, burada öyle yazıyor.
1703
01:46:03,750 --> 01:46:05,875
{\an8}Sizden bunları kaldırmanızı istemek zorundayım.
1704
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Dave'e patladım.
1705
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}Ben de.
1706
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Dave benim üzerimde çalışıyor.
1707
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Ve neden sürekli yorgun olduğumu merak ediyorsunuz.
1708
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Fakat hepinizin kendinizi incelemeniz gerekiyor.
1709
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Bayan Cruz, Bay Blanchflower,
nasıl yardımcı olabilirim
1710
01:46:21,500 --> 01:46:25,500
İnsanlara izin vermek istiyorsun
tatillerde birbirinize sıçmak mı?
1711
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Hayır, George.
1712
01:46:27,666 --> 01:46:31,708
Yerleşik politika uyarınca
Bunu resmen ilan etmeye geldik…
1713
01:46:31,791 --> 01:46:33,125
Biz evleniyoruz.
1714
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
Hayır.
- Evet!
1715
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Davetlisiniz. Hepsi öyle.
Düğün Londra'da.
1716
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
Yurtdışında düğün,
ama uçak biletleri bedava.
1717
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
Harika bir haber.
1718
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Karı koca olarak
bağlantınız okunaklı
1719
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
ve ofis için uygundur.
1720
01:46:48,708 --> 01:46:50,875
Evet. Bunu takdir edeceğini düşündüm.
1721
01:46:50,958 --> 01:46:52,875
Ve nasıl.
- Teşekkür ederim George.
1722
01:46:52,958 --> 01:46:54,041
Teşekkürler George.
1723
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Bu çok şey ifade ediyor.
1724
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Bu gece uyuyabileceksin.
1725
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Evet yapacağım.
1726
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
Kapatmalı mıyım?
- Evet.
1727
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
Teşekkürler George.
1728
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Görmesine izin verme!
1729
01:52:18,000 --> 01:52:19,750
YENİ DÜĞÜN
1730
01:52:21,083 --> 01:52:23,625
Altyazı çevirisi: Maria Ruskova